Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, die Einführung von Zuchtmethoden zu fördern, die das Wohlergehen der Fische respektieren, und Regelungen vorzuschlagen, die insbesondere die Bestandsdichte berücksichtigen und inhumane Schlachtmethoden verbieten sollten;
English[en]
Calls on the Commission to encourage the adoption of farming practices which respect the welfare of the fish and to propose regulations to safeguard fish welfare which should, in particular, consider stocking densities and prohibit inhumane slaughter methods;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que favorezca las prácticas de cría que no atenten contra el bienestar de los peces y que proponga una normativa que proteja el bienestar de los peces y tenga especialmente en cuenta las densidades de población piscícola y prohíba los métodos de sacrificio inhumanos;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota kannustamaan kalojen hyvinvointia kunnioittavien viljelykäytäntöjen toteuttamiseen ja ehdottamaan kalojen hyvinvoinnin turvaamiseksi säännöksiä, joissa olisi otettava huomioon varsinkin varastointitiheys ja kiellettävä epäinhimilliset lopettamismenetelmät;
French[fr]
demande à la Commission d'encourager l'adoption de techniques d'élevage qui n'attentent pas au bien-être des poissons et de proposer, en la matière, une réglementation qui, notamment, porte sur les densités de population et interdise les méthodes cruelles pour donner la mort;
Italian[it]
invita la Commissione ad incoraggiare l'adozione di pratiche acquicole rispettose del benessere dei pesci e a proporre normative volte a salvaguardare il benessere dei pesci le quali dovrebbero, in particolare, tenere conto delle densità di allevamento e vietare i metodi di macellazione inumani;
Dutch[nl]
vraagt de Europese Commissie om kweekmethoden aan te moedigen die aandacht hebben voor het welzijn van de vis en verordeningen voor te stellen om het welzijn van de vissen te beschermen, die vooral betrekking moeten hebben op de omvang dichtheid van de populatie, en onmenselijke methoden voor het doden van de vis moeten verbieden;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que promova a adopção de técnicas de produção que não afectem o bem-estar dos peixes e que proponha, nesta matéria, uma regulamentação que incida, nomeadamente, sobre a densidade das unidades populacionais e proíba os métodos cruéis de abate;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ber kommissionen att främja införandet av odlingsmetoder som innebär att fiskens välfärd respekteras och att föreslå lagstiftning till värn om fisken välfärd som i första hand syftar till att reglera populationstätheten och att förbjuda grymma slaktmetoder.