Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der opvarmes til 40 °C og tilsættes 10 ìl plasmin (4.7.2), blandes og inkuberes i en time ved 40 °C under stadig omrystning.
German[de]
Das Homogenisat wird auf 40 °C erwärmt, mit 10 ìl Plasmin (4.7.2) versetzt, durchmischt und eine Stunde bei 40 °C unter ständigem Schütteln bebrütet.
Greek[el]
Θερμαίνονται στους 40 °C και προστίθενται 10μl πλασμίνης (βλέπε 4.7.2), αναμειγνύονται και επωάζονται επί μία ώρα στους 40 °C με συνεχή ανάδευση.
English[en]
Heat to 40 °C and add 10 ìl plasmin (4.7.2), mix and incubate for one hour at 40 °C with continuous shaking.
Spanish[es]
Se calienta a 40 °C y se añaden 10 ìl de plasmina (4.7.2), se mezcla y se incuba durante una hora a 40 °C sin dejar de agitar.
Finnish[fi]
Kuumennetaan lämpötilaan 40 °C ja lisätään 10ìl plasmiinia (4.7.2), sekoitetaan ja inkuboidaan tunnin ajan 40 °C:ssa jatkuvasti ravistellen.
French[fr]
Porter à 40 °C et ajouter 10 ìl de plasmine (4.7.2); mélanger et incuber pendant une heure à 40 °C sans cesser d'agiter.
Italian[it]
Riscaldare a 40 °C e aggiungere 10 ìl di plasmina (4.7.2), miscelare e incubare per 1 ora a 40 °C agitando in continuazione.
Dutch[nl]
Na verwarming tot 40 °C wordt 10 ìl plasmine (4.7.2) toegevoegd, gemengd en één uur bij 40 °C onder voortdurend schudden geïncubeerd.
Portuguese[pt]
Aquecer a 40 °C e adicionar 10 ìl de plasmina (4.7.2), misturar e incubar durante 1 hora a 40 °C com agitação contínua.
Swedish[sv]
Värm till 40 °C och tillsätt 10 ìl plasmin (4.7.2), blanda och inkubera under en timme vid 40 °C under ständig skakning.