Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللدقة فإنها تقول إن النوع الثاني من الاعتراضات قد يكون غير ضروري إذا كان الموقف أن دولة ما أرفقت مع صك انضمامها إلى معاهدة ما تحفظاً باطلاً للأسباب المذكورة آنفا، لا يمكن اعتبارها طرفاً في تلك المعاهدة.
English[en]
Strictly speaking, the second kind of objection might be unnecessary, if the position were taken that a State which accompanied its act of accession to a treaty with a reservation which, for the aforementioned reasons, was invalid, could not be deemed to be a party to that treaty.
Spanish[es]
En estricto rigor, una objeción del segundo tipo sería innecesaria, ya que un Estado que acompaña su acto de participación en un tratado de una reserva que, por las razones indicadas, es ilícita no puede considerarse parte en ese tratado.
French[fr]
À strictement parler, le deuxième type d’objection est sans doute inutile quand on considère que l’État qui assortit son acte d’adhésion à un traité d’une réserve qui, pour les raisons susévoquées, est sans validité, ne peut pas être considéré partie à ce traité.
Russian[ru]
Строго говоря, необходимость во втором виде возражения может отпасть, если считать, что государство, сопроводившее свой акт присоединения к договору оговоркой, которая по вышеуказанным причинам не имеет действительной силы, не может рассматриваться в качестве стороны этого договора.
Chinese[zh]
严格地讲,第二种反对也许没有必要,如果采取的立场认为,一国如果在加入一项条约时做出了因上述理由而无效的保留,那么,该国就不能被认为是该条约的缔约国。