Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يرتكب فعل، يكون مطلوبا من الدولة المستقبلة أن تطلب من الدولة المرسلة رفع الحصانات والامتيازات التي يتمتع بها هؤلاء الأشخاص بهدف التحقيق في المسألة.
English[en]
When an act was committed, the receiving State was required to request the sending State to waive the immunities and privileges enjoyed by such persons in order to investigate the matter.
Spanish[es]
Ante la comisión de un hecho, correspondía al Estado receptor solicitar al Estado acreditante el levantamiento de las inmunidades y privilegios de que gozaban dichas personas para realizar la correspondiente investigación.
French[fr]
Lorsqu’un acte incriminé avait été commis, l’État d’accueil devait, pour pouvoir faire enquête, demander à l’État d’envoi de lever les privilèges et immunités dont jouissaient les personnes en question.
Russian[ru]
Когда деяние совершено, принимающее государство должно запросить у направляющего государства отказ от иммунитетов и привилегий, которыми пользуются такие лица, с тем чтобы начать преследование по этому делу.