Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1700 was daar tussen 50 en 60 gereelde koerante in Duitsland alleen, en dit het honderdduisende lesers bereik.
Arabic[ar]
فبحلول عام ١٧٠٠، تراوح عدد الصحف الصادرة بانتظام في المانيا وحدها بين ٥٠ و ٦٠ صحيفة، وأصبحت في متناول مئات آلاف القراء.
Cebuano[ceb]
Pagka-1700, sa Alemanya lang, dihay mga 50 ngadto sa 60 ka regular nga mga mantalaan, ug kini gibasa sa gatosan ka libong tawo.
Czech[cs]
Jen v Německu v roce 1700 pravidelně vycházelo 50 až 60 různých novin, které se dostávaly ke statisícům čtenářů.
Danish[da]
Alene i Tyskland udkom der i år 1700 regelmæssigt mellem 50 og 60 aviser. Disse blade nåede en læserskare på flere hundrede tusind.
German[de]
Allein in Deutschland erschienen im Jahr 1700 regelmäßig schon zwischen 50 und 60 Zeitungen, die insgesamt mehrere hunderttausend Leser erreichten.
Greek[el]
Στη Γερμανία και μόνο, το έτος 1700 υπήρχαν 50 ως 60 εφημερίδες που εκδίδονταν σε τακτική βάση και οι οποίες έφταναν στα χέρια πολλών εκατοντάδων χιλιάδων αναγνωστών.
English[en]
By the year 1700, in Germany alone there were between 50 and 60 regular newspapers, and these reached several hundred thousand readers.
Estonian[et]
Aastaks 1700 ilmus ainuüksi Saksamaal 50–60 regulaarset ajalehte, mida luges mitusada tuhat inimest.
Finnish[fi]
Vuoden 1700 paikkeilla yksistään Saksassa ilmestyi säännöllisesti 50–60 sanomalehteä, joilla oli satojatuhansia lukijoita.
French[fr]
On compte en 1700 rien qu’en Allemagne entre 50 et 60 journaux réguliers, lus par plusieurs milliers de personnes.
Hiligaynon[hil]
Sang tuig 1700, may yara mga 50 tubtob 60 ka pamantalaan sa Alemanya lamang, kag nalab-ot sini ang ginatos ka libo nga mga bumalasa.
Croatian[hr]
Godine 1700. samo u Njemačkoj redovito je izlazilo između 50 i 60 novina, koje su imale nekoliko stotina tisuća čitatelja.
Hungarian[hu]
Egyedül Németországban 1700-ra már 50-60 újságot nyomtattak rendszeresen, melyeknek több százezer olvasójuk volt.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1700, di Jerman saja, ada sekitar 50 sampai 60 macam koran biasa yang beredar, yang menjangkau ratusan ribu pembaca.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule afọ 1700, akwụkwọ akụkọ ndị a na-ebipụta mgbe nile na Germany nanị bịara ruo site 50 ruo 60, ọtụtụ narị puku mmadụ gụkwara ha.
Iloko[ilo]
Idi tawen 1700, idiay laeng Alemania, addan iti nagbaetan ti 50 ken 60 ti kanayon a maipablaak a pagiwarnak, ket dagitoy nadanonda ti sumagmamano a gasut a ribu nga agbasbasa.
Italian[it]
Nel 1700 c’erano, solo in Germania, dai 50 ai 60 giornali pubblicati regolarmente, che raggiungevano centinaia di migliaia di lettori.
Korean[ko]
1700년경에는 독일에서만도 정기적으로 발행되는 신문이 50개에서 60개가량 되었으며, 이 신문들의 독자 수는 수십만 명에 이르렀습니다.
Lithuanian[lt]
Pačioje XVIII amžiaus pradžioje vien tik Vokietijoje laikraščių buvo leidžiama 50—60 ir juos skaitė keli šimtai tūkstančių žmonių.
Latvian[lv]
Ap 1700. gadu Vācijā vien regulāri iznāca 50 līdz 60 laikrakstu, un to lasītāju skaits sasniedza vairākus simtus tūkstošu.
Norwegian[nb]
I år 1700 kom det ut mellom 50 og 60 aviser bare i Tyskland, og disse nådde flere hundre tusen lesere.
Dutch[nl]
Tegen het jaar 1700 waren er alleen al in Duitsland zo’n vijftig à zestig kranten, die honderdduizenden lezers bereikten.
Nyanja[ny]
Pofika chaka cha 1700, ku Germany kokha kunali nyuzi 50 kapena 60 zotuluka nthawi zonse, ndipo anthu ochuluka ankawerenga nyuzi zimenezi.
Polish[pl]
W samych tylko Niemczech około roku 1700 ukazywało się 50—60 gazet, a liczba czytelników sięgała kilkuset tysięcy.
Portuguese[pt]
Só na Alemanha, havia entre 50 e 60 jornais que eram publicados regularmente em 1700, alcançando centenas de milhares de leitores.
Romanian[ro]
Numai în Germania, în 1700 existau deja vreo 50–60 de ziare publicate cu regularitate, care ajunseseră să aibă câteva sute de mii de cititori.
Russian[ru]
К 1700 году в одной только Германии было порядка 50—60 газет, которые читали сотни тысяч человек.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1700 වන විට ජර්මනියේ පමණක් පුවත්පත් වර්ග 50ත් 60ත් අතර ප්රමාණයක් නිතිපතා පළ වූ අතර පාඨකයන් දසදහස් ගණනක් අතරට ඒවා ගියා.
Slovak[sk]
Len v Nemecku bolo do začiatku 18. storočia 50 až 60 novín, ktoré vychádzali pravidelne a dostávali sa k niekoľko stotisíc čitateľom.
Slovenian[sl]
Do leta 1700 je samo v Nemčiji redno izhajalo od 50 do 60 časopisov, ki jih je bralo nekaj stotisoč bralcev.
Albanian[sq]
Rreth vitit 1700, vetëm në Gjermani kishte 50 a 60 gazeta që botoheshin rregullisht e bliheshin nga qindra mijë lexues.
Serbian[sr]
Do početka 18. veka, samo u Nemačkoj redovno je izlazilo između 50 i 60 listova koje je čitalo nekoliko stotina hiljada čitalaca.
Southern Sotho[st]
Jeremane feela, ho ne ho e-na le likoranta tsa kamehla tse pakeng tsa 50 le 60 ka selemo sa 1700, ’me li ile tsa finyella babali ba baloang ka likete tse makholo.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 1700, Ujerumani peke yake ilikuwa na magazeti ya kawaida 50 hadi 60 ambayo yalisomwa na mamia ya maelfu ya watu.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 1700, Ujerumani peke yake ilikuwa na magazeti ya kawaida 50 hadi 60 ambayo yalisomwa na mamia ya maelfu ya watu.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng taóng 1700, may 50 hanggang 60 diyaryo na regular na inilalathala sa Alemanya pa lamang, at daan-daang libo ang mambabasa ng mga ito.
Tswana[tn]
Kwa Jeremane fela, go ne go na le makwalodikgang a palo e e fa gare ga 50 le 60 a a gatisiwang ka metlha ka ngwaga wa 1700, mme a ne a balwa ke batho ba le dikete di le makgolo a le mmalwa.
Tongan[to]
‘I he a‘u ki he ta‘u 1700, na‘e ‘i Siamane ‘ata‘atā pē ai ‘a e nusipepa tu‘uma‘u ‘i he vaha‘a ‘o e 50 mo e 60 pea na‘e a‘u ‘a e ngaahi nusipepá ni ki he kau lautohi ‘e laui kilu.
Tsonga[ts]
Hi 1700, le Jarimani ntsena, a ku ri ni maphepha-hungu ya nkarhi hinkwawo ya 50 ku ya eka 60, naswona a ma hlayiwa hi vanhu va magidi yo hlayanyana.
Ukrainian[uk]
Лише в Німеччині 1700 року регулярно друкувалось 50—60 різних газет, які читали кількасот тисяч людей.
Xhosa[xh]
Ngonyaka we-1700, eJamani kuphela kwakukho amaphephandaba angama-50 ukusa kuma-60 ashicilelwa rhoqo, yaye babengamakhulu amawaka aliqela abantu ababewafunda.
Yoruba[yo]
Nílẹ̀ Jámánì nìkan, nígbà tó fi máa di ọdún 1700, ó ti di ìwé ìròyìn àádọ́ta sí ọgọ́ta tó ń jáde látìgbàdégbà, ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà ẹgbẹ̀rún èèyàn ló sì ń kà wọ́n.
Chinese[zh]
仅在德国一地,到1700年已有50至60份报纸发行,读者达数十万之多。
Zulu[zu]
Ngonyaka ka-1700, eJalimane nje kuphela, kwase kunamaphephandaba ahlukahlukene anyatheliswa njalo aphakathi kuka-50 no-60, futhi ayefinyelela kubafundi abangamakhulu ezinkulungwane eziningana.