Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция обхваща всички животни от рода на едрия рогат добитък (включително биволите), различни от домашните.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří všechna zvířata nedomácích druhů skotu (včetně buvolů).
Danish[da]
Denne underposition omfatter alt hornkvæg (også bøfler), der ikke er tamkvæg.
German[de]
Hierher gehören alle Rinder und Büffel, die nicht Haustiere sind.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα μη κατοικίδια βοοειδή (συμπεριλαμβανομένων των βουβάλων).
English[en]
This subheading covers all the animals of the non-domestic bovine species (including buffaloes).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende todos los animales de la especie bovina (incluidos los búfalos) no domésticos.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik kodustamata veislaseliigid (sh pühvlid).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kaikki luonnonvaraiset nautaeläimet (mukaan lukien puhvelit).
French[fr]
Cette sous-position comprend tous les animaux de l'espèce bovine (y compris les buffles) non domestiques.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik minden nem háziasított szarvasmarha fajta (beleértve a bivalyt is).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende tutti gli animali della specie bovina (compresi i bufali) non domestica.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami visų rūšių ne naminiai galvijai (įskaitant buivolus).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst visi savvaļas vēršu dzimtas dzīvnieki (ieskaitot bifeļus).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri l-annimali kollha ta’ l-ispeċi mhux domestika ta’ l-ifrat (inklużi bufli).
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat alle runderen (buffels daaronder begrepen) die geen huisdieren zijn.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wszystkie zwierzęta z gatunku bydła niedomowego (włączając bawoły).
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende todos os animais da espécie bovina (incluídos os búfalos) selvagens.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție toate animalele din specia bovine sălbatice (inclusiv bivolii).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria všetky divé druhy hovädzích zvierat (vrátane byvolov).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema vse vrste divjega goveda (vključno bivole).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar alla vilda djur av arten nötkreatur och andra oxdjur (inklusive bufflar).