Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BP Amoco kunne blive fristet til at diktere salgsvilkårene, hvis overgangsperioden var for kort.
German[de]
Bei einer zu kurzen Übergangsfrist könnte BP Amoco versucht sein, die Verkaufskonditionen zu diktieren.
Greek[el]
Πράγματι, η BP Amoco θα μπορούσε να τείνει προς την υπαγόρευση των όρων της πώλησης εφόσον η ενδιάμεση περίοδος είναι τόσο βραχεία.
English[en]
Indeed, BP Amoco could be inclined to dictate the terms of the sale should the interim period be too short.
Spanish[es]
En efecto, BP Amoco podría inclinarse a dictar las condiciones de venta en caso de que el período interino fuera demasiado corto.
Finnish[fi]
BP Amoco voisi näet olla halukas sanelemaan myyntiehdot, jos välivaihe olisi liian lyhyt.
French[fr]
En effet, BP Amoco pourrait être incitée à dicter les termes de la vente si la période de transition était trop courte.
Italian[it]
Infatti BP Amoco potrebbe essere propensa a dettare le condizioni della vendita qualora il periodo di transizione dovesse essere troppo breve.
Dutch[nl]
BP Amoco zou namelijk geneigd kunnen zijn om de voorwaarden van de verkoop te bepalen, indien de tussenperiode te kort is.
Portuguese[pt]
Na realidade, a BP Amoco poderia estar disposta a ditar as condições da venda caso o período transitório fosse demasiado curto.
Swedish[sv]
BP Amoco skulle faktiskt kunna vara benäget att diktera villkoren för försäljningen om övergångsperioden är för kort.