Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключът при всяко установяване на фактите, е да се отиде в района на бойните действия.
Czech[cs]
Klíčem ke každé úloze na zajištění faktů je dostat se přímo do bitevního pole, víte?
German[de]
Der Schlüssel für jede Faktensuch-Mission ist es, direkt in das Schlachtfeld vorzudringen.
Greek[el]
Το κλειδί σε κάθε αποστολή εύρεσης γεγο - νότων είναι να μπεις στη ζώνη του πυρός.
English[en]
The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone, you know?
Spanish[es]
La clave para cualquiera misión para averiguar los hechos es entrar en el campo de batalla, ¿Sabes?
Estonian[et]
Iga juurdluskomisjoni juures on kõige tähtsam otse lahinguväljal olla, mõistate?
French[fr]
La clé de toute enquête est d'aller au cœur de l'action.
Croatian[hr]
Stvar kod prikupljanja cinjenica je da udjes u srz problema.
Hungarian[hu]
A kulcs egy tényfeltáró küldetéshez az, hogy a harci zóna közepébe kell menni, tudod?
Indonesian[id]
Kunci dari misi pencarian fakta... adalah terjun langsung ke zona pertempuran, kau tahu?
Italian[it]
La chiave di ogni inchiesta e'scendere direttamente in campo, mi capite?
Macedonian[mk]
Клучното во пронаоѓањето на факти е да влезеш директно на бојното поле.
Dutch[nl]
Bij een zoektocht naar de waarheid moet je naar het slagveld gaan, snap je?
Polish[pl]
Kluczem do jakiejkolwiek misji ustalania faktów jest dostanie się dokładnie do strefy działań wojennych, wiesz?
Portuguese[pt]
A chave para qualquer comissão de inquérito é entrar dentro da zona de batalha, sabe?
Romanian[ro]
Cheia unei misiuni de recunoastere e să stii unde să cauti, întelegi?
Russian[ru]
Секрет любого расследования - это быть прямо на месте действия, понимаете?
Slovenian[sl]
Ključ do vsake misije je, da se podaš na bojišče.
Turkish[tr]
Keşif ziyaretlerinin anahtarı savaş alanına girmektir.