Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
WTO-vedtægterne bør ændres, så overholdelsen af de sociale og miljømæssige klausuler er en betingelse for anvendelsen af mestbegunstigelsesklausulen, samtidig med at en overtrædelse af disse skal være juridisk grundlag for en aktivering af undtagelserne fra organisationens regler.
German[de]
Weiterhin ist das Statut der WTO dahingehend zu ändern, daß die Einhaltung der Sozial- und Umweltklauseln eine Voraussetzung für die Anwendung des Meistbegünstigungsprinzips wird; eine Verletzung dieser Klauseln sollte zur Rechtsfolge haben, daß von den Regeln der Organisation abgewichen werden darf.
English[en]
The WTO's statutes should be amended to make the implementation of social and environmental clauses a prerequisite for the granting of most-favoured nation status, while their infringement should constitute legal justification for exclusion from the rules of the organization.
Spanish[es]
Hay que modificar los estatutos de la OMC, de modo que la aplicación de cláusulas sociales y medioambientales constituya una condición previa para la aplicación del principio de la nación más favorecida, mientras que su infracción constituiría la base legal para movilizar las excepciones de las normas de la organización.
Italian[it]
Occorre modificare lo statuto dell'OMC, in modo tale che l'applicazione delle clausole sociali ed ambientali sia condizione per l'applicazione del principio della nazione più favorita, mentre la violazione di tali clausole deve costituire la base giuridica per attuare le deroghe dalle regole dell'Organizzazione.
Dutch[nl]
Ten derde, de WTO-statuten moeten in die zin worden herzien dat alleen de landen die de sociale en milieukundige clausules respecteren, voor de status van meest begunstigde handelsnatie in aanmerking komen, terwijl de niet-naleving ervan de uitsluiting uit de organisatie tot gevolg heeft.
Portuguese[pt]
Há que modificar os estatutos da OMC de modo a que a aplicação das cláusulas sociais e ambientais constitua uma condição sine qua non para a aplicação do princípio do país mais favorecido, devendo a sua violação constituir uma base jurídica para a activação das excepções às regras do organismo.