Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Директно прехвърляемите разходи за съответната година от регулаторния период се определят всяка година и включват следните елементи:
Czech[cs]
„(1) Náklady, které se přímo vztahují k dotyčnému roku regulačního období, se určují každoročně a zahrnují následující prvky:
Danish[da]
»(1) Omkostninger, der påløber direkte for det for bekendtgørelsesperioden relevante år, fastsættes hvert år og indeholder følgende elementer:
German[de]
„(1) Die unmittelbar abwälzbaren Kosten für das jeweilige Jahr des Regulierungszeitraums werden jedes Jahr festgelegt und umfassen folgende Punkte:
Greek[el]
«(1) Το άμεσα καταλογιστέο κόστος για το συγκεκριμένο έτος της περιόδου ρυθμίσεως καθορίζεται κατ’ έτος και περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
‘(1) The costs directly attributable to the relevant year of the regulatory period shall be determined annually and shall include the following:
Spanish[es]
«(1) Los costes directamente imputables para el año de que se trate del período de regulación se determinarán anualmente y comprenderán los siguientes elementos:
Estonian[et]
„(1) Asjaomase maksustamisperioodi otsesed kulud määratakse kindlaks igal aastal ja need koosnevad järgmistest artiklitest:
Finnish[fi]
”(1) Kunkin sääntelyajanjaksoon sisältyvän vuoden välittömästi lisämaksulla katettavat kustannukset määritetään vuosittain, ja niihin sisältyvät seuraavat osat:
French[fr]
« (1) Les coûts directement imputables pour l’année concernée de la période de réglementation sont déterminés chaque année et comprennent les éléments suivants :
Croatian[hr]
„(1) Troškovi koji se izravno mogu pripisati predmetnoj godini u regulatornom razdoblju određuju se svake godine i uključuju sljedeće elemente:
Hungarian[hu]
„(1) A szabályozási időszak adott éve vonatkozásában közvetlenül áthárítható költségeket minden évben meg kell határozni, és azok a következő elemeket tartalmazzák:
Italian[it]
«(1) I costi direttamente imputabili all’anno al quale si riferisce il periodo di regolamentazione sono determinati ogni anno e comprendono gli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
„(1) Atitinkamiems reguliavimo laikotarpio metams priskiriamos sąnaudos apskaičiuojamos kiekvienais metais ir apima šiuos elementus:
Latvian[lv]
“(1) Izmaksas, kas tieši attiecināmas uz attiecīgo regulatīvo periodu, tiek noteiktas katru gadu, un tās ietver šādus elementus:
Maltese[mt]
“(1) L-ispejjeż direttament imputabbli għas-sena rilevanti tal-perijodu ta’ regolamentazzjoni għandhom jiġu ddeterminati kull sena u jinkludu l-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
„(1) De rechtstreeks toerekenbare kosten voor het betrokken jaar van de reguleringsperiode worden jaarlijks bepaald en omvatten het volgende:
Polish[pl]
„1) Koszty bezpośrednio zaliczane jako koszty za dany rok okresu regulacyjnego są ustalane co roku i obejmują następujące elementy:
Portuguese[pt]
«(1) Os custos diretamente imputáveis pelo ano em causa do período de regulação são determinados anualmente e incluem os seguintes elementos:
Romanian[ro]
„(1) Costurile direct imputabile pentru anul în cauză din perioada de reglementare se stabilesc în fiecare an și cuprind următoarele elemente:
Slovak[sk]
„1. Náklady, ktoré sú priamo pripísateľné za príslušný rok regulačného obdobia, sa stanovujú každoročne a zahŕňajú tieto položky:
Slovenian[sl]
„(1) Stroški, ki se neposredno obračunajo za zadevno leto regulativnega obdobja, se določijo vsako leto in vsebujejo te elemente:
Swedish[sv]
”(1) De kostnader avseende det aktuella året som är direkt hänförliga till regleringsperioden ska fastställas för varje år och innehålla följande uppgifter: