Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wie könnte man es versäumen, ihre apostolischen Mühen, ihren unermüdlichen und verborgenen Dienst und ihre im Grunde allumfassende Liebe zu unterstreichen?
English[en]
How can I not pay tribute to their apostolic labours, their tireless and hidden service, their universal charity?
Spanish[es]
¿Cómo no destacar sus esfuerzos apostólicos, su servicio infatigable y oculto, su caridad que no excluye a nadie?
French[fr]
Comment ne pas mettre en évidence leurs labeurs apostoliques, leur service inlassable et caché, leur charité ouverte à l’universel ?
Croatian[hr]
Kako im ne odati priznanje za njihove apostolske napore, njihovo neumorno i samozatajno sluenje, njihovu ljubav kojom tee zagrliti sve?
Italian[it]
Come non sottolineare le loro fatiche apostoliche, il loro servizio infaticabile e nascosto, la loro carità tendenzialmente universale?
Dutch[nl]
Hoe zou men kunnen nalaten hun apostolische inspanningen, hun onvermoeibare en verborgen dienstwerk en hun allesomvattende liefde te onderstrepen?
Polish[pl]
Jakże nie podkreślić ich trudu apostolskiego, niestrudzonej i ukrytej służby, ich miłości pragnącej być uniwersalną?
Portuguese[pt]
Como não sublinhar as suas fadigas apostólicas, o seu serviço incansável e escondido, a sua caridade tendencialmente universal?