Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سيئ في كتابة الخطابات و البريد الألكتروني و النصوص
Bosnian[bs]
Pisanje pisama, razmena e-mailova...
Czech[cs]
Psaní dopisů, mailů a sms mi jde strašně.
German[de]
Ich bin mit Briefen, E-Mails und SMS entsetzlich schlecht.
Greek[el]
Δε γραφω καλα και δε ξερω απο e-mails
English[en]
I'm terrible at writing letters and e-mails and texts.
Spanish[es]
Soy terrible para escribir cartas, correos electrónicos y SMS.
Finnish[fi]
Olen huono kirjoittamaan kirjeitä, sähköposteja ja tekstiviestejä.
Hungarian[hu]
Nem vagyok oda a levél és e-mail írásért.
Italian[it]
Sono un disastro nello scrivere lettere e e-mail... e sms.
Dutch[nl]
Ik ben niet goed in het schrijven van brieven en e-mails en van teksten.
Polish[pl]
Pisanie listów, emaili sms-ów jest dla mnie straszne.
Portuguese[pt]
Sou terrível para escrever, cartas, e e-mails, e sms.
Romanian[ro]
Sunt groaznic la scris scrisori, email-uri si SMS-uri.
Slovenian[sl]
Grozen sem za pisanje pisem, elektronskih pisem in sporočil.
Serbian[sr]
Grozan sam što se tiče pisanja pisama i mejlova i tekstova.
Turkish[tr]
Email ve mektup yazmakta pek iyi değilim ve mesaj yazmakta.