Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhýbám se nepohodlí?
Danish[da]
Jeg afskyr ubehag.
German[de]
Bin ich dir unangenehm?
Greek[el]
Θα αποφύγω την ταλαιπωρία;
English[en]
I eschew discomfort?
Spanish[es]
¿Por qué estarías incomodo?
Persian[fa]
من از گرفتاري و دردسر اجتناب کردم ؟
Croatian[hr]
Izbjegavam neugodnost?
Hungarian[hu]
Miért is okozna kellemetlenséget?
Italian[it]
Detesto le scomodità?
Lithuanian[lt]
Labai nemėgstu diskomforto.
Norwegian[nb]
Jeg avskyr ubehag.
Portuguese[pt]
Eu transmito desconforto?
Romanian[ro]
Pentru a evita jena?
Russian[ru]
Я избегаю неудобств?
Slovenian[sl]
Ker se izogibam neudobju?
Serbian[sr]
Клоним се неудобности?
Turkish[tr]
Rahatsızlıktan sakınıyorum?