Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме други ангажименти и затова идваме чак сега.
Bosnian[bs]
Morali smo završiti s obvezama prije nego smo došli ovdje.
Czech[cs]
Museli jsme zrušit smlouvu jinde, abychom mohli jet sem.
German[de]
Wir mussten vorher unser Engagement im Mittleren Westen beenden.
Greek[el]
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε τις υποχρε - ώσεις στο Μίντγουεστ για να έρθουμε.
English[en]
Well, we had to close out our Midwest engagement before we could get down here.
Spanish[es]
Bueno, tuvimos que cancelar nuestro compromiso con Midwest antes de poder venir aquí.
Finnish[fi]
Meidän piti lopettaa Keskilännen sopimus, ennen kuin pääsimme tänne.
French[fr]
On a dû honorer nos engagements dans le Midwest avant de pouvoir venir ici.
Hebrew[he]
היינו צריכים לסיים את עסקינו במערב התיכון לפני שיכולנו לבוא.
Croatian[hr]
Morali smo završiti s obvezama prije nego smo došli ovdje.
Hungarian[hu]
Be kellett zárni a Midwesti helyet, mielőtt ide tudtunk volna jönni.
Indonesian[id]
Kami menutup perjanjian kami di Midwest sebelum kami tiba di sini.
Italian[it]
Dovevamo concludere l'ingaggio nel Midwest prima di poter venire qui.
Dutch[nl]
We moesten onze Midwest overeenkomst nietig verklaren... voordat we hierheen konden komen.
Polish[pl]
Musieliśmy zakończyć działalność na Środkowym Zachodzie przed przyjazdem.
Portuguese[pt]
Tivemos que fechar o nosso projecto no Centro-Oeste antes que pudéssemos vir para cá.
Romanian[ro]
Trebuia să încheiem contractul cu Midwest înainte să venim aici.
Russian[ru]
Ну, мы должны были закрыть наше среднезападное соглашение прежде чем добраться до сюда.
Slovenian[sl]
Morala sva nekaj zaključiti, preden sva prišla sem.
Serbian[sr]
Morali smo završiti s obvezama prije nego smo došli ovdje.
Turkish[tr]
Buraya gelmeden önce Ortabatı sözleşmemizi feshetmek zorunda kaldık.