Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характерните особености на отглеждането на Gentse azalea обаче се дължат на комбинация от исторически, природни и човешки фактори
Czech[cs]
Ke vzniku tradičního pěstování azalky Gentse azalea přispěla kombinace historických, přírodních a lidských faktorů
Danish[da]
En kombination af historiske, naturlige og menneskelige faktorer har bidraget til den typiske produktionsmetode, som benyttes til Gentse azalea
German[de]
Es ist gleichwohl die Kombination der historischen, natürlichen und menschlichen Faktoren, die zur Entstehung der typischen Kultur der Gentse azalea beigetragen hat
Greek[el]
Η τυπική καλλιέργεια της Gentse azalea έχει προκύψει από τον συνδυασμό ιστορίας, φυσικών συνθηκών και ανθρώπινου παράγοντα
English[en]
However, the characteristic cultivation of the Gentse azalea came about through a combination of historical, natural and human factors
Spanish[es]
No obstante, el cultivo característico de la Gentse azalea es el resultado de una combinación de factores históricos, naturales y humanos
Estonian[et]
Potitaimele Gentse azalea iseloomulik kasvatamisviis kujunes välja ajaloolise, loodusliku ja inimteguri koosmõjul
Finnish[fi]
Gentse azalea-kasvin tyypillinen viljely on historiallisten, luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden yhdistelmän tulosta
French[fr]
C’est cependant la combinaison de facteurs historiques, naturels et humains qui a contribué à la naissance de la culture typique de la Gentse azalea
Hungarian[hu]
A Gentse azalea jellegzetes termesztését azonban történelmi, természeti és emberi tényezők együttes kombinációja hozta létre
Italian[it]
A contribuire all’emergere della tipica coltura di questa pianta è stato peraltro un concorso di fattori storici, naturali e umani
Lithuanian[lt]
Tačiau tipinis Gentse azalea augalas atsirado dėl sutapusių istorinių, gamtos ir žmogiškųjų aplinkybių
Latvian[lv]
Tomēr Gentse azalea raksturīgais audzēšanas veids ir veidojies vēsturisku, dabas un cilvēka faktoru apvienojuma ietekmē
Maltese[mt]
Madankollu, it-tkabbir karatteristiku tal-Gentse azalea ġie bis-saħħa ta’ tagħqida ta’ fatturi storiċi, naturali u umani
Dutch[nl]
Het is evenwel de combinatie van de historische, natuurlijke en menselijke factoren die heeft bijgedragen tot het ontstaan van de typische teelt van de Gentse azalea
Polish[pl]
Charakterystyczna uprawa Gentse azalea zawdzięcza jednak swe powstanie połączeniu czynników historycznych, przyrodniczych i ludzkich
Portuguese[pt]
A sua cultura típica tem origem numa combinação de factores históricos, naturais e humanos
Romanian[ro]
Nu e mai puțin adevărat că ceea ce a dus la cultivarea specifică a Gentse azalea reprezintă o combinație de factori istorici, naturali și umani
Slovak[sk]
Charakteristické pestovanie Gentse azalea však vďačí za svoj zrod kombinácii historických, prírodných a ľudských faktorov
Slovenian[sl]
Vendar so naravni, zgodovinski in človeški faktorji pripomogli k izoblikovanju značilnega pridelovanja azaleje Gentse azalea
Swedish[sv]
Det är kombinationen av historiska, naturliga och mänskliga faktorer som har bidragit till att den typiska odlingen av Gentse azalea har vuxit fram