Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
МНС е рядка тежка реакция към лекарства, използвани за лечение на нарушения на централната нервна система, характеризираща се със скованост, мускулни спазми, треперене, промени в съзнанието, кома, висока телесна температура, ускорен пулс и нестабилно кръвно налягане
Czech[cs]
NMS je vzácná těžká reakce na léky, které se užívají k léčbě poruch centrálního nervového systému, charakterizovaná ztuhlostí, svalovými záškuby, třesem, psychickými změnami, bezvědomím, zvýšenou tělesnou teplotou, a nestabilním krevním tlakem
Greek[el]
Το ΝΚΣ είναι μια σπάνια σοβαρή αντίδραση σε φάρμακα για τη θεραπεία διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος και χαρακτηρίζεται από δυσκαμψία, μυικές συσπάσεις, τρόμο, αλλαγές στην πνευματική κατάσταση, κώμα, υψηλή θερμοκρασία σώματος, καρδιακό ρυθμό αυξημένο, ασταθή αρτηριακή πίεση
English[en]
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure
Spanish[es]
El SNM es una reacción grave pero rara a los medicamentos usados en el tratamiento de trastornos del sistema nervioso central y caracterizados por rigidez, tics, temblores, cambios en el estado mental, coma, aumento de la temperatura corporal, taquicardia y presión sanguínea inestable
Finnish[fi]
NMS on harvinainen vakava reaktio lääkkeisiin, joita käytetään keskushermostohäiriöiden hoitoon.NMS: lle tyypillisiä piirteitä ovat jäykkyys, lihasnykäykset, vapina, psyykkisen tilan vaihtelut, tajuttomuus, kuume, nopeutunut pulssi ja epävakaa verenpaine
French[fr]
Le SMN est une réaction sévère rare à des médicaments utilisés pour traiter des troubles du système nerveux central et caractérisée par de la rigidité, myoclonie, tremblements, troubles mentaux, coma, température corporelle élevée, rythme cardiaque accéléré et pression sanguine instable
Hungarian[hu]
Az NMS izommerevséggel, izomrángással, remegéssel, a szellemi képességek megváltozásával, kómával, lázzal, szapora szívveréssel és ingadozó vérnyomással jellemezhető, a központi idegrendszeri betegségek kezelésére használt gyógyszerekkel szembeni ritka, súlyos reakció
Italian[it]
La SNM è una rara e grave reazione ai medicinali usati per trattare disturbi del sistema nervoso centrale e caratterizzata da rigidità, contrazione muscolare, tremore, cambiamenti dello stato mentale, coma, elevata temperatura corporea, aumento della frequenza cardiaca e instabilità della pressione sanguigna
Lithuanian[lt]
PNS yra reta sunki reakcija, kuri gali išsivystyti vartojant centrinę nervų sistemą veikiančių vaistų, ji pasireiškia sustingimu, raumenų trūkčiojimu, tremoru, psichikos pakitimais, koma, aukšta kūno temperatūra, padidėjusiu širdies susitraukimų dažniu ir nestabiliu kraujospūdžiu
Latvian[lv]
Ļaundabīgs neiroleptiskais sindroms ir reta smaga reakcija uz zālēm, ko izmanto centrālās nervu sistēmas slimību ārstēšanai; tam raksturīgs stīvums, muskuļu raustīšanās, trīce, psihiskas izmaiņas, koma, augsta ķermeņa temperatūra, paātrināta sirdsdarbība un nestabils asinsspiediens
Maltese[mt]
NMS hi reazzjoni severa rari għal mediċini użati biex jittrattaw disturbi tas-sistema nervuża ċentrali u kkaraterizzata b’ ebusija, tiġbid ta ’ muskoli, rogħda, bidliet mentali, koma, temperatura għolja tal-ġisem, rata tal-qalb ogħla, u pressjoni tad-demm mhix stabbli
Portuguese[pt]
A SMN é uma reacção rara grave a medicamentos usados para tratar doenças do sistema nervoso central e caracteriza-se por rigidez, contracção dos músculos, tremor, alterações mentais, coma, temperatura corporal elevada, aumento da frequência cardíaca e pressão arterial instável
Romanian[ro]
SNM este o reacţie rară severă la medicamentele utilizate în tratamentul tulburărilor sistemului nervos central şi este caracterizată prin redoare, convulsii musculare, tremor, modificări psihice, comă, temperatură corporală ridicată, ritm cardiac accelerat şi tensiune arterială instabilă
Slovak[sk]
NMS je zriedkavá závažná reakcia na lieky používané na liečbu ochorení centrálneho nervového systému a vyznačuje sa stuhnutosťou, svalovými šklbnutiami, chvením, duševnými zmenami, kómou, vysokou telesnou teplotou, zrýchleným tepom srdca a kolísaním krvného tlaku
Slovenian[sl]
NMS je redka huda reakcija na zdravila za zdravljenje centralnega živčnega sistema, za katero je značilni okorelost, trzanje mišic, tresenje, termor, spremembe duševnega stanja, koma, zvišana telesna temperatura, pospešen utrip srca in nestabilen krvni tlak