Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V poměrně nedávných dobách byly zřízeny biblické společnosti a rozšířily Bibli široko daleko v mnoha jazycích.
Danish[da]
I nyere tid er der blevet oprettet bibelselskaber som har udbredt Bibelen på mange sprog.
German[de]
In neuerer Zeit sind Bibelgesellschaften gegründet worden, die die Bibel in vielen Sprachen überall verbreitet haben.
Greek[el]
Σε πιο πρόσφατους χρόνους ιδρύθηκαν Βιβλικές εταιρίες οι οποίες διέδωσαν τη Βίβλο σε όλη τη γη σε πολλές γλώσσες.
English[en]
In more recent times Bible societies have been established and have spread the Bible far and wide in many languages.
Spanish[es]
Más recientemente, se han establecido sociedades bíblicas que han difundido la Biblia por todas partes en muchos idiomas.
Finnish[fi]
Lähempänä meidän aikaamme on perustettu raamattuseuroja ja levitetty Raamattuja hyvin laajalti monilla kielillä.
French[fr]
Plus récemment, on a constitué des sociétés bibliques qui ont diffusé la Bible en tous lieux et en de nombreuses langues.
Croatian[hr]
U najnovije vrijeme bila su osnovana biblijska društva, koja su prevela Bibliju na mnoge jezike raspačavajući je na daleko i široko.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időkben bibliatársaságok alakultak és széltében-hosszában terjesztették számos nyelven a Bibliát.
Italian[it]
In tempi più recenti sono state istituite società bibliche che hanno divulgato ovunque la Bibbia in molte lingue.
Japanese[ja]
さらに近年には,幾つもの聖書協会が設立されて,聖書を多くの言語で,遠く広く頒布しました。
Korean[ko]
보다 최근에는 성서 공회들이 설립되어 성서를 여러 언어로 멀리, 그리고 널리 전해 왔다.
Norwegian[nb]
I nyere tid er det blitt opprettet bibelselskaper, som har utbredt Bibelen på mange språk.
Dutch[nl]
In recentere tijd zijn bijbelgenootschappen opgericht die de bijbel in veel talen wijd en zijd hebben verspreid.
Polish[pl]
Później powstały także towarzystwa biblijne, które swoją działalnością przyczyniły się do szerokiego rozpowszechnienia Pisma Świętego, drukowanego w wielu językach.
Portuguese[pt]
Em épocas mais recentes, foram fundadas sociedades bíblicas e estas divulgaram amplamente a Bíblia em muitos idiomas.
Slovenian[sl]
V novejšem času so bile ustanovljene biblijske družbe, ki so na veliko ter v mnogih jezikih širile Biblijo.
Sranan Tongo[srn]
Ini ten di no psa langa kaba bijbelgenootschap ben opo di ben panja ini foeroe tongo na bijbel.
Swedish[sv]
Lite mer på senare tid har bibelsällskap upprättats och spritt bibeln vida omkring på många språk.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain ol manmeri bilong mekim wok misin, olsem ol misinari ol i go.
Turkish[tr]
Daha yakın tarihlerde Mukaddes Kitap şirketleri kuruldu ve Mukaddes Kitabı birçok dilde tercüme edip birçok yere dağıttılar.