Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier an dieser Stelle fanden die Spanier kleine Ansammlungen von Opal und einige größere Nester dieses seltenen Edelsteins.
Greek[el]
Σ’ αυτόν τον τόπο, οι Ισπανοί βρήκαν μικρά αποθέματα από πετράδια οπαλλίου και μερικούς μεγαλύτερους κονδύλους του σπανίου αυτού πολυτίμου λίθου.
English[en]
In this locality, the Spaniards found small clusters of opal pebbles and some larger nodules of the rare gem.
Spanish[es]
En esta zona los españoles hallaron pequeños enjambres de guijarros de ópalo y algunos nódulos más grandes de esta valiosa gema.
Finnish[fi]
Tästä paikasta espanjalaiset löysivät opaalikiviä pieninä terttumaisina muodostumina joidenkin suurempien yksilöiden lisäksi.
French[fr]
Ici, ils ont découvert de petites grappes de pierres et quelques rognons plus grands.
Italian[it]
In questa località, gli Spagnoli trovarono piccoli aggregati di ciottoli contenenti opale e alcuni noduli più grossi di questa rara gemma.
Japanese[ja]
スペイン人はこの地域で,オパールの丸石の小塊や珍しい宝石のやや大きめの団塊をいくつか発見しました。
Korean[ko]
이 지방에서 ‘스페인’ 사람들은 ‘오팔’ 조각들이 함께 무리지어 있는 작은 덩이와 희귀한 더 큰 덩어리를 발견하였다.
Norwegian[nb]
I dette området fant spanierne små ansamlinger av opalsteiner og et antall større klumper av den sjeldne edelsteinen.
Portuguese[pt]
Nesta localidade, os espanhóis encontraram pequenos nódulos de opalas e alguns nódulos maiores da gema rara.
Swedish[sv]
I dessa omgivningar fann spanjorerna små anhopningar av opalstenar och ett antal större klumpar av den sällsynta ädelstenen.