Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن اللجنة الاستشارية تلاحظ، فيما يتعلق بالصلات بين مبادرة مكان العمل المرن والمبادرات الأخرى لإحداث تحول في سير العمل، قول الأمين العام إن نظام أوموجا يفضي إلى العمل المرن لأنه يتيح لموظفي الأمانة العامة أداء مهام كثيرة بطريقة منسقة بصرف النظر عن مكان تواجدهم.
English[en]
With regard to the links between flexible working and other business transformation initiatives, the Advisory Committee noted the Secretary-General’s statement that Umoja was conducive to flexible working because it would allow Secretariat staff to execute many functions in a harmonized manner regardless of their location.
Spanish[es]
En lo que respecta a los vínculos entre el trabajo flexible y otras iniciativas de transformación institucional, la Comisión Consultiva observa la declaración del Secretario General en la que señala que el despliegue de Umoja es propicio al trabajo flexible porque permitirá que el personal de la Secretaría ejecute múltiples funciones en forma armonizada e independiente de una ubicación determinada.
French[fr]
En ce qui concerne les liens qui existent entre l’organisation souple du travail et d’autres réformes, le Comité consultatif note que, selon le Secrétaire général, la mise en service d’Umoja favorisera une telle organisation dans la mesure où elle permettra aux fonctionnaires du Secrétariat de s’acquitter de nombreuses fonctions de façon cohérente, où qu’ils se trouvent.
Russian[ru]
Что касается связи между концепцией гибкого использования рабочих мест и другими инициативами по преобразованию рабочих процессов, то Консультативный комитет принимает к сведению заявление Генерального секретаря о том, что «Умоджа» способствует гибкому использованию рабочих мест, поскольку она позволит сотрудникам Секретариата согласованно выполнять многие функции независимо от местонахождения.