Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy verklaring kom twee punte na vore: (1) Volharding is noodsaaklik as ons wil hê dat ons lewe gered moet word, en (2) dit is moontlik om te volhard.
Arabic[ar]
(لوقا ٢١:١٩، عج، دانيال ١٢:٤) وفي عبارته تبرز هاتان النقطتان: (١) الاحتمال اساسي من اجل انقاذ حياتنا و(٢) الاحتمال ممكن.
Bulgarian[bg]
При това ни правят впечатление особено две точки: 1. За да можем да запазим живота си, е необходимо да устоим или останем твърди. 2. Възможно е, човек да устои.
Danish[da]
(Lukas 21:19; Daniel 12:4) Vi bemærker to punkter i denne udtalelse: (1) Det er nødvendigt at holde ud for at redde livet, og (2) det er muligt at holde ud.
Greek[el]
(Λουκάς 21:19· Δανιήλ 12:4) Στη δήλωσή του, προεξέχουν τα εξής δύο σημεία: (1) Η υπομονή είναι απαραίτητη για τη σωτηρία μας, και (2) είναι δυνατόν να υπομείνουμε.
English[en]
(Luke 21:19; Daniel 12:4) In his statement, these two points stand out: (1) Endurance is essential to the saving of our life, and (2) it is possible to endure.
Spanish[es]
En su declaración se destacan los siguientes dos puntos: 1) La perseverancia es esencial para la salvación de nuestra vida, y 2) es posible perseverar.
Finnish[fi]
(Luukas 21:19; Daniel 12:4) Hän ilmaisee tässä lausunnossaan kaksi merkittävää seikkaa: 1) kestävyys on välttämätöntä elämämme pelastamiseksi ja 2) kestäminen on mahdollista.
French[fr]
(Luc 21:19; Daniel 12:4.) On peut en dégager deux idées essentielles: 1) L’endurance est indispensable pour sauver sa vie, et 2) il est possible d’endurer.
Italian[it]
(Luca 21:19; Daniele 12:4) Nella sua affermazione risaltano questi due punti: (1) È indispensabile perseverare per salvare la nostra vita e (2) è possibile perseverare.
Japanese[ja]
ダニエル 12:4)この言葉から次の二つの点がはっきりと分かります。 すなわち,(1)わたしたちの命を救うには忍耐がどうしても必要であり,(2)耐え忍ぶことは不可能ではない,という二つの点です。
Korean[ko]
(누가 21:19; 다니엘 12:4) 그분의 말씀 속에는, 다음과 같은 두 가지 점이 두드러지게 나타난다. 즉 (1) 인내는 우리의 생명의 구원에 필수적이며, (2) 인내하는 것이 가능하다는 점이다.
Malagasy[mg]
(Lioka 21:19; Daniela 12:4.) Azo atao ny manatsoaka hevitra roa tena lehibe avy amin’izany: 1) Tena ilaina ny fiaretana mba hamonjena ny ain’ny tena, ary 2) azo atao ny miaritra.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 21:19; ദാനിയേൽ 12:4) അവന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പിൻവരുന്ന രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു: (1) നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹിഷ്ണത ആവശ്യമാണ്. (2) സഹിച്ചു നിൽക്കുക സാദ്ധ്യമാണ്.
Marathi[mr]
(लूक २१:१९; दानीएल १२:४) त्याच्या या निवेदनात दोन मुद्दे सामोरे येतात: (१) आमचा जीव वाचविण्यासाठी धीर आत्यावश्यक आहे व (२) ते सहन करणे शक्य आहे.
Norwegian[nb]
(Lukas 21: 19; Daniel 12: 4) I hans uttalelse er det to punkter som trer klart fram: 1) Det er viktig å holde ut for å redde livet, og 2) det er mulig å holde ut.
Dutch[nl]
In zijn verklaring vallen twee punten op: (1) Dat volharding noodzakelijk is voor redding, en (2) dat het mogelijk is te volharden.
Portuguese[pt]
(Lucas 21:19; Daniel 12:4) Em sua declaração sobressaem os seguintes dois pontos: (1) A perseverança é essencial para a salvação da nossa vida, e (2) é possível perseverar.
Romanian[ro]
Din declaraţia lui ies în evidenţă două aspecte‚ şi anume: (1) Perseverenţa este factorul esenţial ca să ne salvăm viaţa. (2) Perseverenţa este un lucru realizabil.
Russian[ru]
При этом заявлении выделяются особенно два пункта: 1. Терпение необходимо для спасения нашей жизни. 2. Возможно терпеть.
Swedish[sv]
(Lukas 21:19; Daniel 12:4) I hans uttalande framstår följande två viktiga punkter: 1) Uthärdande är av grundläggande vikt för vårt liv, och 2) det är möjligt att härda ut.
Tamil[ta]
(லூக்கா 21:19; தானியேல் 12:4) அவருடைய கூற்றில் பின்வரும் இந்த இரண்டு குறிப்புகள் மேலோங்கி நிற்கின்றன. (1) நம்முடைய ஜீவனை காத்துக்கொள்வதற்கு சகிப்பு தன்மை அத்தியாவசியம்,. மேலும் (2) சகிப்பது கூடிய காரியம்.
Chinese[zh]
路加福音21:19,《新世》;但以理书12:4)他所说的话有两个特出之点:(1)忍耐是拯救我们生命的必需条件,而(2)忍耐是可以做得到的。