Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите за продажба са основният източник на информация и се подават по електронен път в същия ден от трите основни тържища (Zeebrugge, Ostend и Nieuwpoort).
Czech[cs]
Hlavním zdrojem informací jsou prodejní doklady a ty se ve stejný den předkládají elektronicky ze tří hlavních dražeb (Zeebrugge, Oostende a Nieuwpoort).
Danish[da]
Salgsnotaer er den vigtigste informationskilde og fremsendes elektronisk samme dag fra de tre vigtigste auktioner (Zeebrugge, Ostende og Nieuwpoort).
German[de]
Hauptdatenquelle sind Verkaufsbelege, die von den drei wichtigsten Auktionen (Seebrügge, Ostende und Nieuwpoort) am selben Tag elektronisch übermittelt werden.
Greek[el]
Τα δελτία πώλησης αποτελούν την κύρια πηγή πληροφοριών και υποβάλλονται ηλεκτρονικά την ίδια ημέρα από τις τρεις βασικές ιχθυόσκαλες (Zeebrugge, Ostend και Nieuwpoort).
English[en]
Sales notes are the main source of information and are submitted electronically on the same day from the three main auctions (Zeebrugge, Ostend and Nieuwpoort).
Spanish[es]
Las notas de venta, que constituyen la principal fuente de información, se presentan electrónicamente el mismo día desde las tres lonjas principales: Zeebrugge, Ostend y Nieuwpoort.
Estonian[et]
Peamine teabeallikas on kolme peamise oksjoni (Zeebrugge, Ostend ja Nieuwpoort) müügiteatised, mis esitatakse elektroonilisel kujul samal päeval.
Finnish[fi]
Tärkein tietolähde ovat myynti-ilmoitukset, jotka toimitetaan sähköisesti samana päivänä kolmesta suurimmasta huutokaupasta (Zeebrugge, Oostende ja Nieuwpoort).
French[fr]
Les notes de vente sont la principale source d'information et sont transmises par voie électronique, le même jour, par les trois principales criées (Zeebrugge, Ostende et Nieuwpoort).
Croatian[hr]
Prodajni listovi glavni su izvor informacija i dostavljaju se elektronički istoga dana iz tri glavna aukcijska centra (Zeebrugge, Oostende i Nieuwpoort).
Hungarian[hu]
Az adatok nagy része értékesítési bizonylatokból származik, amelyeket ugyanazon a napon a három legnagyobb aukciós helyszínről (Zeebrugge, Oostende és Nieuwpoort) elektronikusan továbbítanak.
Italian[it]
Le note di vendita, che costituiscono la principale fonte di informazioni, sono trasmesse per via elettronica il giorno stesso dai tre principali centri di vendita all'asta (Zeebrugge, Ostenda e Nieuwpoort).
Lithuanian[lt]
Pagrindinis informacijos šaltinis – trijų pagrindinių aukcionų (Zebriugės, Ostendės ir Nivporto) tą pačią dieną elektroniniu būdu pateikiamos pardavimo pažymos.
Latvian[lv]
Galvenais informācijas avots ir pārdošanas kvītis, un no trīs galvenajām izsoles vietām (Zēbrigē, Ostendē un Nivportā) tās tiek iesniegtas elektroniskā veidā tajā pašā dienā.
Maltese[mt]
In-noti tal-bejgħ huma s-sors ewlieni ta’ informazzjoni u jiġu ppreżentati b’mod elettroniku fl-istess ġurnata mit-tliet irkanti ewlenin (Zeebrugge, Ostend u Nieuwpoort).
Dutch[nl]
De verkoopdocumenten zijn de belangrijkste bron van informatie en worden op de dag van aanvoer langs elektronische weg door de drie grootste veilingen (Oostende, Zeebrugge en Nieuwpoort) overgedragen.
Polish[pl]
Głównym źródłem informacji są dokumenty sprzedaży przedkładane drogą elektroniczną tego samego dnia przez trzy centra aukcyjne (Zeebrugge, Ostenda i Nieuwpoort).
Portuguese[pt]
As notas de venda constituem a principal fonte de informação e são apresentadas por via eletrónica no mesmo dia pelas três lotas principais (Zeebrugge, Oostende e Nieuwpoort).
Romanian[ro]
Notele de vânzare reprezintă principala sursă de informații și sunt transmise electronic în aceeași zi de la cele trei piețe de licitație principale (Zeebrugge, Ostend și Nieuwpoort).
Slovak[sk]
Hlavným zdrojom informácií sú záznamy o predaji a predkladajú sa elektronicky v rovnaký deň z troch hlavných aukcií (Zeebrugge, Oostende a Nieuwpoort).
Slovenian[sl]
Glavni vir informacij so potrdila o prodaji, ki se na isti dan predložijo v elektronski obliki na treh glavnih dražbah (Zeebrugge, Ostende in Nieuwpoort).
Swedish[sv]
Avräkningsnotor är den viktigaste källan till information och lämnas elektroniskt på samma dag från de tre huvudsakliga auktionerna (Zeebrugge, Oostende och Nieuwpoort).