Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Efter en undersøgelse af forsyningssituationen på EU-markedet vedrørende tropiske rejer viser det sig, bl.a. som følge af sygdommen med den hvide plet, som har ramt denne rejeart, at forsyningsbehovene i forarbejdningsindustrien ikke længere er tilstrækkelig dækket.
German[de]
(5) Die Untersuchung der Situation bei der Versorgung des Gemeinschaftsmarkts mit tropischen Garnelen ergab, daß insbesondere wegen der Folgen der Weißfleckenkrankheit bei dieser Gattung der Bedarf der Abnehmerindustrien nicht mehr ausreichend gedeckt ist.
Greek[el]
(5) Μετά από την εξέταση της κατάστασης εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράς με τροπικές γαρίδες, φαίνεται ότι κυρίως, λόγω των συνεπειών της ασθένειας της "λευκής κηλίδας" της ποικιλίας αυτής, οι ανάγκες εφοδιασμού των βιομηχανιών που την χρησιμοποιούν δεν καλύπτονται επαρκώς.
English[en]
(5) Examination of the situation as regards supplies of tropical shrimps and prawns to the Community market has shown that, mainly due to the "white spot syndrome" affecting the species, the user industries are no longer receiving sufficient supplies.
Spanish[es]
(5) Los datos obtenidos en el examen de la situación del abastecimiento del mercado comunitario del camarón tropical indican que, debido sobre todo a las consecuencias de la enfermedad de la "mancha blanca" que afecta a esta especie, las necesidades de suministro de las industrias que la utilizan no están suficientemente cubiertas en la actualidad.
Finnish[fi]
(5) Kun trooppisen katkaravun hankintatilannetta yhteisön markkinoilla tarkasteltiin, kävi ilmi, että erityisesti tämän lajin niin kutsutun valkotäplätaudin seurausten vuoksi käyttäjäteollisuuden hankintatarpeet eivät tule enää riittävästi tyydytetyiksi.
French[fr]
(5) Après examen de la situation de l'approvisionnement du marché communautaire de la crevette tropicale, il apparaît qu'en raison notamment des conséquences de la maladie de la "tâche blanche" de cette espèce, les besoins d'approvisionnement des industries utilisatrices ne sont plus suffisamment couverts.
Italian[it]
(5) Dall'esame della situazione dell'approvvigionamento del mercato comunitario del gamberetto tropicale emerge che, soprattutto a seguito della malattia della "macchia bianca" che colpisce tale specie, i fabbisogni di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici non sono più sufficientemente coperti.
Portuguese[pt]
(5) A análise da situação do abastecimento do mercado comunitário do camarão tropical revelou que, devido às consequências da doença da "mancha branca" que afecta esta espécie, as necessidades de abastecimento das indústrias utilizadoras deixaram de estar suficientemente cobertas.
Swedish[sv]
(5) En undersökning av situationen beträffande leveranser av tropiska räkor till gemenskapsmarknaden har visat att användarindustrin, huvudsakligen på grund av följderna av den sjukdom som drabbar denna art ("white spot virus"), inte längre får tillräckliga leveranser.