Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, беше ми много трудно в училище, защото имах СДВХ, а притежавам докторска степен.
German[de]
In der Schule hatte ich es mit meinem ADS schwer, aber ich habe promoviert.
English[en]
You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.
Spanish[es]
Tuve una época muy difícil en la escuela por mi trastorno por déficit de atención (TDA) y tengo un doctorado.
French[fr]
Vous savez, j'ai eu des difficultés à l'école, à cause de mon trouble de l'attention, et aujourd'hui j'ai un doctorat.
Hebrew[he]
אתם יודעים, היה לי מאוד קשה בבית הספר עם הפרעת קשב, ויש לי דוקטורט.
Croatian[hr]
Bilo mi je jako teško u školi s poremećajem pozornosti, i imam doktorat.
Hungarian[hu]
Az iskolában figyelemzavarral küszködtem és mégis van egy PhD-m.
Italian[it]
Sapete una cosa, la scuola per me, che soffro di DSA, è stata davvero dura, ma ho un PhD.
Japanese[ja]
私は注意欠陥障害のため 学校では苦労しましたが 博士号を取りました
Korean[ko]
저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.
Dutch[nl]
Weet je, mijn ADD maakte mijn schooltijd niet gemakkelijk, en ik heb een doctoraat.
Polish[pl]
W szkole było mi ciężko przez ADHD.
Portuguese[pt]
Tive muitas dificuldades na escola para me concentrar, mas consegui fazer o doutoramento.
Romanian[ro]
Am avut o viață foarte grea ca școlar cu deficit de atenție, iar acum am doctorat.
Russian[ru]
Из-за синдрома дефицита внимания в школе мне было нелегко, но я стал кандидатом наук.
Serbian[sr]
Znate, imao sam problem sa poremećajem pažnje u školi, a imam doktorat.
Thai[th]
ทราบไหมครับ ผมประสบความยากลําบากจริงๆ ด้วยโรคสมาธิสั้น ระหว่างเรียนหนังสือ และผมก็ได้รับปริญญาเอก
Vietnamese[vi]
Tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn tại trường bởi vì căn bệnh ADD và tôi có được tấm bằng tiến sĩ.
Chinese[zh]
你知道吗,在学校的时候我因为小儿多动症吃尽苦头 但我还是拿到了博士学位