Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че не ви разбирам и искам да си го изясня.
Bosnian[bs]
Uopšte vas ne razumem, a želim vas razumeti.
Czech[cs]
Mám pocit, že vám nerozumím, a tolik vám chci porozumět.
Danish[da]
Jeg forstår Dem slet ikke, og jeg vil gerne forstå Dem.
German[de]
Ich habe das Gefühl, ich verstehe Sie nicht und ich will doch verstehen.
Greek[el]
Νιώθω σαν να μη σε καταλαβαίνω καθόλου, αλλά θέλω να καταλάβω.
English[en]
I feel as if I don't understand you at all, and I want so much to understand.
Spanish[es]
Creo que no la comprendo en absoluto, pero deseo mucho hacerlo.
Estonian[et]
Ma tunnen, et ma ei mõista sind, ja ma tahan sinust liiga palju aru saada.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, etten ymmärrä teitä ja haluan kovasti ymmärtää.
French[fr]
J'ai l'impression que je ne vous comprends pas, et pourtant j'aimerais.
Croatian[hr]
Uopće vas ne razumijem, a želim vas razumjeti.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, nem értem magát, pedig annyira szeretném.
Indonesian[id]
Saya merasa seolah-olah saya tidak mengerti sama sekali, dan aku ingin begitu banyak untuk mengerti.
Italian[it]
Mi sembra di non capirti, quando invece vorrei tanto capire.
Norwegian[nb]
Jeg forstår deg ikke, og jeg vil så gjerne forstå deg.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat ik je niet begrijp, en dat wil ik wel.
Polish[pl]
Czuję się jakbym w ogóle ciebie nie rozumiała, a chce tyle zrozumieć.
Portuguese[pt]
Eu não entendo você, mas eu gostaria de entender.
Romanian[ro]
Simt că nu te înţeleg deloc şi aş vrea să pot să te-nţeleg.
Slovenian[sl]
Nekako vas ne morem razumeti, pa bi vas zelo rada.
Serbian[sr]
Uopšte vas ne razumem, a želim vas razumeti.
Swedish[sv]
Jag förstår mig inte på dig och jag vill så gärna förstå.
Turkish[tr]
Seni tam olarak anlayamamış gibiyim ve daha fazla anlamak istiyorum.