Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتى ولو لم يكن هناك أي خطر عليهم فهم لن يسمحوا لي بالخروج
Bosnian[bs]
Ne predstavljam ja nikakvu opasnost, ali ne mogu da izadjem!
German[de]
Wenn keine Gefahr bestünde, würden Sie mich auch nicht gehen lassen.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει κίνδυνος, δεν με αφήνουν να βγω έξω.
English[en]
If there is no danger, they do not let me out.
Spanish[es]
Si no hay peligro, no me dejan salir.
Croatian[hr]
Ne predstavljam ja nikakvu opasnost, ali ne mogu da izadjem!
Italian[it]
Non sono di alcun pericolo, ma non posso uscire!
Dutch[nl]
Als er geen gevaar is, laten ze mij er niet uit.
Portuguese[pt]
Não ofereço perigo algum, mas não posso sair.
Romanian[ro]
Nu mai există niciun pericol, dar nu mă lasă să ies de aici.
Serbian[sr]
Ne predstavljam ja nikakvu opasnost, ali ne mogu da izadjem!
Turkish[tr]
Ortada bir tehlike yok, yine de buradan çıkmama izin vermiyorlar.