Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže přístě se rozhodnětě neztrácet něčí ráno, a udělejte mu laskavost a rovnou mu stačí říci ne.
Greek[el]
Έτσι την επόμενη φορά που θα αποφασίσετε να χαραμίσετε το πρωινό κάποιου, Γιατί δεν του κάνετε τη χάρη να του πείτε απλά ένα όχι.
English[en]
So the next time you decide to waste someone's morning, why don't you do everyone a favor and just say no.
Spanish[es]
ASí que la próxima vez que decida malgastar la mañana de alguien, porqué no nos hace un favor a todos y solo diga que no.
French[fr]
La prochaine fois que vous déciderez faire perdre la matinée de quelqu'un, pourquoi ne pas faire une faveur à tout le monde, et dire juste non.
Hungarian[hu]
Szóval, ha legközelebb úgy dönt, hogy mások idejét vesztegeti, tegyen egy szívességet, és mondjon egyszerűen nemet.
Dutch[nl]
Dus de volgende keer als je iemands ochtend wil verspillen, doe me dan een plezier en zeg gewoon meteen nee.
Polish[pl]
Więc jeśli się pan znowu zdecyduje zepsuć komuś poranek, niech pan po prostu odmówi.
Portuguese[pt]
Na próxima vez em que quiser desperdiçar a manhã de alguém faça um favor a todos, só diga não.
Romanian[ro]
Deci, data viitoare când decizi să iroseşti dimineaţa cuiva, de ce nu faci tuturor o favoare şi să spui simplu, nu.
Russian[ru]
В следующий раз, когда решите потратить чьё-то утро впустую, сделайте всем одолжение и просто скажите " нет ".
Turkish[tr]
Yani bir daha başka birinin sabahını mahvetmeye karar verirseniz onlara bir iyilik yapın ve sadece hayır deyin.