Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka se má použít pouze tehdy, není-li Joint Interpreting and Conference Service (SCIC, Společný tlumočnický a konferenční útvar) schopen poskytnout zdroje požadované Překladatelským střediskem, zvláště na zasedání správní rady.
Danish[da]
Denne bevilling anvendes udelukkende, når den fælles tolketjeneste ikke kan stille de nødvendige ressourcer til rådighed for Oversættelsescentret, især i forbindelse med bestyrelsesmøder.
German[de]
Dieser Posten wird nur dann in Anspruch genommen, wenn der Gemeinsame Dolmetscherkonferenzdienst (SCIC) dem Übersetzungszentrum die angeforderten Ressourcen nicht zur Verfügung stellen kann, insbesondere anlässlich der Sitzungen des Verwaltungsrats.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνον εφόσον η Κοινή Υπηρεσία Διερμηνείας-Συνεδριάσεων (SCIC) δεν θα μπορεί να παράσχει τους πόρους που θα ζητά το Μεταφραστικό Κέντρο, συγκεκριμένα στην περίπτωση των συνεδριάσεων του διοικητικού του συμβουλίου.
English[en]
This appropriation is to be used only when the Joint Interpreting and Conference Service (SCIC) is unable to provide the resources requested by the Translation Centre, in particular for meetings of its Management Board.
Spanish[es]
Esta partida se utilizará exclusivamente cuando el Servicio Común «Interpretación-Conferencias» (SCIC) no pueda facilitar los recursos pedidos por el Centro de Traducción, sobre todo con motivo de las reuniones de su Consejo de administración.
Estonian[et]
Seda assigneeringut kasutatakse ainult siis, kui ühine tõlke- ja konverentsitalitus (JICS) ei suuda tõlkekeskusele vajalikke ressursse pakkuda, eelkõige selle haldusnõukogu koosolekuteks.
Finnish[fi]
Alamomenttia käytetään ainoastaan silloin, kun yhteinen tulkkaus- ja konferenssipalvelu (SCIC) ei pysty tarjoamaan käännöskeskuksen pyytämiä palveluita, erityisesti tämän hallintoneuvoston kokouksissa.
French[fr]
Ce crédit sera exclusivement utilisé lorsque le service commun «Interprétation-conférences» (SCIC) ne pourra fournir les ressources demandées par le Centre de traduction, notamment à l'occasion des réunions de son conseil d'administration.
Hungarian[hu]
Ez a tétel csak akkor használható fel, ha a Közös Tolmács- és Konferenciaszolgálat nem képes a Fordítóközpont által kért erőforrások biztosítására, különösen az Igazgatótanács üléseihez.
Italian[it]
Voce da utilizzarsi esclusivamente quando il Servizio comune «Interpretazione-conferenze» (SCIC) non potrà fornire i servizi richiesti dal Centro di traduzione, in particolare durante le riunioni del proprio consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Šis punktas naudojamas tik tuo atveju, kai Jungtinė konferencijų vertėjų tarnyba (JICS) negali suteikti paslaugų, kurių prašo Vertimo centras, dėl savo valdybos posėdžių.
Latvian[lv]
Šī apropriācija var tikt izmantota tikai tad, ja Apvienotais mutvārdu tulkošanas un konferenču dienests (JICS) nevar nodrošināt ar resursiem, ko pieprasījis Tulkošanas centrs, jo īpaši tā Valdes sapulcēm.
Maltese[mt]
Dan il-kreditu għandu jintuża biss meta s-Servizz Konġunt ta’ Interpretazzjoni u ta’ Konferenza (SCIC) ma jkunx f’ pożizzjoni jipprovdi r-riżorsi mitluba miċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni, b’mod partikolari għal laqgħat tal-Bord Amministrattiv tiegħu.
Dutch[nl]
Dit krediet zal uitsluitend worden aangewend wanneer de Gemeenschappelijke Tolken- en Conferentiedienst de door het Vertaalbureau gevraagde tolken, met name voor de vergaderingen van de raad van bestuur, niet kan leveren.
Polish[pl]
Środki te mają jedynie zastosowanie w przypadku gdy Wspólna Służba ds. Konferencji i Tłumaczeń Konferencyjnych (SCIC) nie jest w stanie dostarczyć zasobów wymaganych przez Centrum Tłumaczeń, w szczególności na posiedzenia zarządu.
Portuguese[pt]
Esta dotação será exclusivamente utilizada quando o Serviço Comum «Interpretação-Conferências» (SCIC) não puder fornecer os recursos solicitados pelo Centro de Tradução, nomeadamente para as reuniões do Conselho de Administração.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky sa majú využiť len vtedy, keď nie je schopný Spoločný tlmočnícky a konferenčný servis (SCIC) poskytnúť zdroje, ktoré požaduje Prekladateľské stredisko, hlavne na zasadnutia jeho správnej rady.
Slovenian[sl]
Ta sredsta se uporabijo samo, ko Skupna služba za tolmačenje in konference (SICS) ne more zagotoviti virov, ki jih potrebuje Prevajalski center, še zlasti pri sestankih upravnega odbora.
Swedish[sv]
Denna punkt skall användas endast när Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser inte kan tillhandahålla de resurser som översättningscentrumet begär, särskilt vid styrelsesammanträden.