Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, множеството фрактури на дисталните и средните фаланги, както и метатарзалните може да са индикатор за борба.
Czech[cs]
No, mnohonásobné zlomeniny distálních a mediálních falangů a metatarzálů by mohly naznačovat boj, ano.
Danish[da]
De mange frakturer på den distale og midterste falanks samt på mellemfodsknoglerne kunne indikere en kamp, ja.
Greek[el]
Ε, λοιπόν, πολλαπλά κατάγματα στις άπω και έσω φάλαγγες καθώς και στο μετατάρσιο θα μπορούσε να είναι ένδειξη πάλης, ναι.
English[en]
Oh, Well, multiple fractures on the distal and medial phalanges... as well as the metatarsals could be indicative of a fight, yes.
Finnish[fi]
Distaalisten ja mediaalisten varpaanluiden sekä - jalkapöydän luiden murtumat viittaavat tappeluun.
French[fr]
Oh, donc, fractures multiples sur les phalanges distales et médiales ainsi que sur le métatarse ce qui pourrait indiquer un combat, oui.
Croatian[hr]
Višestruki prelomi kostiju šake kao i kostiju stopala ukazuju na moguću borbu.
Hungarian[hu]
A törések az ujjperc - és a kézközépcsontokon, illetve a lábközépcsontokon lehetnek egy dulakodás jelei, valóban.
Italian[it]
Dunque... fratture multiple alle falangi distali e intermedie, cosi'come ai metatarsi, potrebbero indicare una lotta, si'.
Dutch[nl]
Meerdere breuken aan de vingerkootjes en de middenvoetbeentjes kunnen wijzen op een gevecht, ja.
Polish[pl]
Tak, wielokrotne złamania na dalszych i środkowych paliczkach oraz na kościach śródstopia mogą wskazywać na walkę.
Portuguese[pt]
Múltiplas fraturas nas falanges distal e medial, assim como nos metatarsos, podem indicar uma luta, sim.
Romanian[ro]
Fracturile multiple la nivelul falangelor distale şi mijlocii, precum şi la nivelul oaselor metatarsiene, pot indica existenţa unei lupte.
Russian[ru]
Ну, множественные переломы дистальных и медиальных фаланг, также как и плюсневых костей, могут означать борьбу.
Slovenian[sl]
Večkratni zlomi distalnih in medialnih členkov ter metatarzalnih kosti lahko kažejo na boj.
Serbian[sr]
Višestruki prelomi kostiju šake kao i kostiju stopala ukazuju na moguću borbu.
Turkish[tr]
Ayak parmaklarındaki ve ayaktarağındaki çoklu çatlaklara göre, bir boğuşma, evet var.