Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези два елемента бъдат взети предвид, изчисленията показват, че благодарение на ENERGY STAR до 2020 г. ще се постигне намаляване на консумацията на енергия от инсталираните в ЕС компютри, дисплеи и други устройства за изображения с повече от 30 %.
Czech[cs]
Pokud si uvědomíme tyto dvě skutečnosti, program ENERGY STAR by podle odhadů mohl do roku 2020 vést ke snížení spotřeby energie stávajících počítačů, displejů a zobrazovacího zařízení v EU o více než 30 %.
Danish[da]
Hvis disse to elementer tages i betragtning, anslås det, at det med Energy Star i tiden frem til 2020 vil lykkes at nedbringe energiforbruget for den installerede basis af computere, skærme og billedbehandlingsudstyr i EU med mere end 30 %.
German[de]
Werden diese beiden Elemente berücksichtigt, so dürfte dank des Energy-Star-Programms schätzungsweise bis 2020 der Energieverbrauch der vorhandenen Computer, Anzeigegeräte und bildgebenden Geräte in der EU um mehr als 30 % gesenkt werden.
Greek[el]
Εάν συνεκτιμηθούν αυτά τα δύο στοιχεία, εκτιμάται ότι με το ENERGY STAR θα επιτευχθεί μέχρι το 2020 μείωση της κατανάλωσης ενέργειας από τους σήμερα εγκατεστημένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οθόνες και συσκευές απεικόνισης στην ΕΕ κατά περισσότερο από 30%.
English[en]
If these two elements are taken into account, it is estimated that ENERGY STAR will succeed by 2020 in reducing the energy consumption of the installed base of computers, displays and imaging equipment in the EU by more than 30%.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta estos dos elementos, se considera que el programa ENERGY STAR va a conseguir reducir para 2020 en más del 30 % el consumo de energía del parque instalado en la UE de ordenadores, pantallas y aparatos de impresión de imágenes.
Estonian[et]
Kui nimetatud kahte tegurit arvesse võtta, peaks ENERGY STAR hinnangute kohaselt vähendama 2020. aastaks paigaldatud arvutite, kuvarite ja kujutusseadmete energiatarbimist ELis rohkem kui 30 %.
Finnish[fi]
Jos nämä kaksi tekijää otetaan huomioon, Energy Star -ohjelman arvioidaan vuoteen 2020 mennessä vähentävän tietokoneiden, näyttöjen ja kuvantamislaitteiden asennetun laitekannan energiankulutusta EU:ssa yli 30 prosenttia.
French[fr]
Si l'on tient compte de ces deux éléments, on estime qu'ENERGY STAR permettra, d'ici à 2020, de réduire la consommation énergétique du parc d'ordinateurs, d'écrans et d'équipements d'impression et d'acquisition d'images dans l'UE de plus de 30 %.
Hungarian[hu]
Ha e két tényezőt is figyelembe vesszük, az ENERGY STAR-nak köszönhetően 2020-ra az EU-ban várhatóan több mint 30%-kal csökkenhet a számítógépek, a képernyők és a képalkotó berendezések energiafogyasztása.
Italian[it]
Tenendo conto di questi due elementi si stima che ENERGY STAR permetterà di ridurre entro il 2020 il consumo energetico del parco di computer, schermi e dispositivi di acquisizione/trattamento di immagini nell’UE di oltre il 30%.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šiuos du elementus prognozuojama, kad, įgyvendinant programą ENERGY STAR, turimų kompiuterių, ekranų ir vaizdo gavimo įrangos suvartojamos energijos kiekį Europos Sąjungoje iki 2020 m. pavyks sumažinti daugiau kaip 30 proc.
Latvian[lv]
Ja šos divus elementus ņem vērā, tiek lēsts, ka, izmantojot ENERGY STAR , ES uzstādīto datoru, displeju un attēlveidošanas iekārtu energopatēriņu līdz 2020. gadam izdosies samazināt par vairāk nekā 30 %.
Maltese[mt]
Jekk jitqiesu dawn iż-żewġ elementi, huwa stmat li sal-2020 l-ENERGY STAR jirnexxielu jnaqqas il-konsum enerġetiku tal-bażi installata ta' kompjuters, skrins u tagħmir tal-immaġnijiet fl-UE b'aktar minn 30 %.
Dutch[nl]
Wanneer ook met deze elementen rekening wordt gehouden, zal ENERGY STAR er naar verwachting tegen 2020 in slagen het energieverbruik van alle geïnstalleerde computers, beeldschermen en grafische randapparaten in de EU met meer dan 30% te verminderen.
Polish[pl]
Gdyby jednak wziąć pod uwagę te dwa elementy, szacuje się, że dzięki programowi ENERGY STAR do końca 2020 r. uda się zmniejszyć zużycie energii przez bazę zainstalowanych komputerów, monitorów i urządzeń do przetwarzania informacji graficznych w UE o ponad 30 %.
Portuguese[pt]
Se estes dois elementos forem tomados em consideração, estima-se que o Programa ENERGY STAR conseguirá, até 2020, reduzir o consumo de energia da base instalada de computadores, ecrãs e equipamentos de representação gráfica na UE em mais de 30%.
Romanian[ro]
Dacă se ține seama de aceste două elemente, se estimează că ENERGY STAR va reuși să reducă consumul energetic al bazei instalate de calculatoare, ecrane și echipamente de imagistică din UE cu peste 30% până în 2020.
Slovak[sk]
Ak sa zohľadnia aj tieto dva prvky, odhaduje sa, že v rámci programu ENERGY STAR sa do roku 2020 podarí znížiť spotrebu energie nainštalovanej bázy počítačov, displejov a zobrazovacích zariadení o viac ako 30 %.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo ta dva elementa, bo program ENERGY STAR do leta 2020 predvidoma za več kot 30 % zmanjšal porabo energije pri računalnikih, prikazovalnikih in slikovni opremi, ki so v uporabi v EU.
Swedish[sv]
Om man tar hänsyn till dessa två aspekter uppskattas det att Energy Star kommer att leda till minskad energiförbrukning hos installerade datorer, datorskärmar och utrustning för bildåtergivning i EU med över 30 % till år 2020.