Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni tsɔɔ kaa Yehowa ha Yesu sɔlemi ɔ heto?
Southern Altai[alt]
б) Иегова Иисустыҥ мӱргӱӱлине каруузын берген деп, недеҥ кӧрӱнет?
Alur[alz]
(b) Ang’o m’ubenyutho nia Yehova udwoko wang’ rwo pa Yesu?
Amis[ami]
(2) Samanay a mahapinang ita to pacaˈofan ni Yihofa ko satolon ni Yis?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يُظْهِرُ أَنَّ يَهْوَهَ ٱسْتَجَابَ صَلَاةَ يَسُوعَ؟
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın İsa Məsihin duasına cavab verdiyini nə göstərir?
Bashkir[ba]
б) Йәһүәнең Ғайсаның доғаһына яуап биргәне нимәнән күренә?
Basaa[bas]
(b) Kii ñéba le Yéhôva a bi emble masoohe ma Yésu?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagpapahiling na sinimbag ni Jehova an pamibi ni Jesus?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cilanga ukuti Yehova alyasuka ipepo Yesu apepele?
Bulgarian[bg]
б) Какво показва, че Йехова отговорил на Исусовата молитва?
Bini[bin]
(b) Vbọ suigiẹ yọ wẹẹ e Jehova gele họn erhunmwu nii?
Bangla[bn]
(খ) কী দেখায় যে, যিহোবা যিশুর প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé ja liti na Yéhôva a nga vô’ôlô meye’elane mete?
Catalan[ca]
b) Com sabem que Jehovà va respondre a aquella oració?
Garifuna[cab]
b) Ida liña wasubudiruni óunaba laali lan Heowá lafurieidun Hesusu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achkë rma qataman chë Jehová xrakʼaxaj Rukʼajol?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay nagpakita nga gitubag ni Jehova ang pag-ampo ni Jesus?
Czech[cs]
b) Z čeho je vidět, že Jehova Ježíšovu modlitbu vyslyšel?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ la cujil chaʼan Jehová añʌch i jacʼʌ jiñi oración?
Chuvash[cv]
ӑ) Иегова Иисус мӗн ыйтнине пурнӑҫланине мӗн кӑтартса парать?
Danish[da]
(b) Hvad viser at Jehova har besvaret Jesus’ bøn?
German[de]
(b) Woher wissen wir, dass Jehova Jesu Gebet erhört hat?
East Damar[dmr]
(b) Tae-e ra ǁgau Jehovab ge Jesub ǀgorede a ǁnâu-amsa?
Duala[dua]
(b) Nje e malee̱ ná Yehova alabe̱ muka ma Yesu e?
Jula[dyu]
b) Mun lo b’a yira ko Jehova ye Yezu ka delili jaabi?
Ewe[ee]
(b) Nu kae ɖee fia be Yehowa ɖo Yesu ƒe gbedodoɖaa ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso iwụt ke Jehovah ọbọrọ akam Jesus oro?
Greek[el]
(β) Τι δείχνει ότι ο Ιεχωβά έχει απαντήσει στην προσευχή του Ιησού;
English[en]
(b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer?
Spanish[es]
b) ¿Cómo sabemos que Jehová ha respondido la oración de Jesús?
Estonian[et]
b) Mis näitab, et Jehoova on Jeesuse palvele vastanud?
Persian[fa]
ب) چه امری نشان میدهد که یَهُوَه به دعای عیسی پاسخ داده است؟
Finnish[fi]
b) Mikä osoittaa, että Jehova on vastannut Jeesuksen rukoukseen?
Fijian[fj]
(b) Eda kila vakacava ni rogoca o Jiova na nona masu?
Fon[fon]
(b) Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ Jehovah na sìnkɔn nú ɖɛ e Jezu xò é?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui prouve que Jéhovah a répondu à la prière de Jésus ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni tsɔɔ akɛ Yehowa ehã Yesu sɔlemɔ lɛ hetoo?
Gilbertese[gil]
(b) E kangaa n oti bwa e kaekaa te tataro anne Iehova?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ombohovái hague upe orasión?
Gujarati[gu]
ખ) શું બતાવે છે કે યહોવાએ ઈસુની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપ્યો?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dohia dọ Jehovah na gblọndo odẹ̀ he Jesu hò tọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Jesukwe orabare ye Jehovata kain ngäbiti ye ñokänti gare nie?
Hausa[ha]
(b) Me ya nuna cewa Jehobah ya amsa addu’ar Yesu?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pamatuod nga ginsabat ni Jehova ang pangamuyo ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka ese ia hahedinaraia Iehova ese Iesu ena guriguri ia haerelaia?
Croatian[hr]
(b) Što pokazuje da je Jehova uslišio Isusovu molitvu?
Haitian[ht]
b) Ki sa k montre Jewova te reponn priyè Jezi te fè a?
Hungarian[hu]
b) Miből tudjuk, hogy Jehova válaszolt Jézus imájára?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչն է ցույց տալիս, որ Եհովան պատասխանել է Հիսուսի աղոթքին։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչը կը ցուցնէ որ Եհովան պատասխանած է Յիսուսին աղօթքին։
Herero[hz]
(b) Otjikwaye tji matji raisa kutja Jehova wa zira ongumbiro ya Jesus ndji?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i mangipasingan nga sinabbag ni Jehova i pakimallo ni Jesus?
Indonesian[id]
(b) Apa buktinya Yehuwa menjawab doa Yesus?
Igbo[ig]
(b) Gịnị gosiri na Jehova zara Jizọs ekpere a?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mangipakita a sinungbatan ni Jehova ti kararag ni Jesus?
Icelandic[is]
(b) Hvað sýnir að Jehóva hefur svarað bæn Jesú?
Esan[ish]
(b) Be bhọ rẹman ghe Jehova wanniẹn erọnmhọn nọnsi Jesu?
Isoko[iso]
(b) Eme u dhesẹ nọ Jihova ọ kuyo olẹ Jesu na?
Italian[it]
(b) Cosa dimostra che Geova ha risposto alla preghiera di Gesù?
Kamba[kam]
(b) Twĩsĩ ata kana Yeova nũsũngĩĩte mboya ya Yesũ?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ wɩlɩɣ se Yehowa cosi Yesu adɩma yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki ta mostra ma Jeová responde orason di Jizus?
Kongo[kg]
(b) Inki ke monisa nde Yehowa pesaka mvutu na kisambu ya Yezu?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ kĩronania atĩ Jehova nĩ acoketie mahoya ma Jesu?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike tashi ulike kutya Jehova okwa li a nyamukula eilikano laJesus?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೇಸು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಯೆಹೋವ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾವುದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서 예수의 기도를 들어주셨다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twayuka byepi amba Yehoba wakumbwile mulombelo wa kwa Yesu?
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Em ji ku dizanin ku Yehowa ev daxwaza Îsa aniye cih?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi tuna yi diva asi Jehova ga limburura ekanderero lyaJesus?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын Исанын тиленүүсүнө жооп бергени эмнеден көрүнүп турат?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekiraga nti Yakuwa azzeemu essaala ya Yesu?
Lingala[ln]
(b) Nini emonisi ete Yehova ayokaki libondeli ya Yesu?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi zebonisa kuli Jehova ualabile tapelo ya Jesu?
Lithuanian[lt]
b) Iš ko matyti, kad į Jėzaus maldą Jehova atsakė?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bilombola’mba Yehova i mulondolole milombelo ya Yesu?
Luba-Lulua[lua]
b) Tshidi tshileja ne: Yehowa wakandamuna disambila dia Yezu ntshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vyasolola nge Yehova akumbulwile kulomba chaYesu?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chamwekeshaña nawu Yehova wakula kulomba kwaYesu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma nyiso ni Jehova osedwoko kwayono?
Latvian[lv]
b) Kas liecina, ka Jehova ir atbildējis uz Jēzus lūgšanu?
Mam[mam]
b) ¿Tzeʼn ojtzqiʼn quʼn qa o tzaj ttzaqʼweʼn Jehová tnaʼj Dios Jesús?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈix nnijäˈäwëm ko Jyobaa të tˈatsoowëmbity ti yˈUˈunk amdoowë?
Motu[meu]
(b) Dahaka ese e hahedinaraiamu Iehova ese Iesu ena ḡuriḡuri na e haerelaia?
Malagasy[mg]
b) Inona no porofo fa namaly ny vavaka nataony i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I cani icikalanga ukuti Yeova waswike ipepo lyakwe Yesu?
Macedonian[mk]
б) Што покажува дека Јехова одговорил на молитвата на Исус?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശു വി ന്റെ പ്രാർഥ ന യ്ക്ക് യഹോവ ഉത്തരം കൊടു ത്തെന്ന് എന്തു കാണി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
б) Ехова Хүүгийнхээ залбирлыг сонссон нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n wilgd t’a Zeova reega a kosgã?
Marathi[mr]
(ख) यहोवाने येशूची प्रार्थना ऐकली आहे असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
(b) Apakah yang menunjukkan bahawa Yehuwa telah mengabulkan permohonan Yesus?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Nda̱chun kúnda̱a̱-iniyó ña̱ nda̱kuiin Jehová ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုရဲ့ ဆုတောင်းချက်ကို ယေဟော ဝါ ဖြေကြား မှန်း ဘာက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva er det som viser at Jehova har besvart Jesu bønn?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okutshengisa ukuthi uJehova wawuphendula umthandazo kaJesu?
Nepali[ne]
(ख) यहोवाले येशूको प्रार्थनाको जवाफ दिनुभएको छ भनेर केले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi ulike kutya Jehova okwa yamukula egalikano lyaJesus?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon tikmatij ika Jehová yokinankili iteoyouj Jesús?
South Ndebele[nr]
(b) Ngibuphi ubufakazi bokuthi uJehova wawuphendula umthandazo kaJesu?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo se bontšhago gore Jehofa o ile a araba thapelo ya Jesu?
Nyanja[ny]
(b) N’chiyani chimasonyeza kuti Yehova wayankha pemphero la Yesu?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a kile kɛ Gyihova buale Gyisɛse asɔneyɛlɛ ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me yo djerie phia taghene i Jehova ọ kpahenrhọ ẹrhomo ri Jesu ọ nẹren na?
Oromo[om]
(b) Yihowaan kadhannaa Yesuusiif deebii akka kenne kan argisiisu maali dha?
Ossetic[os]
б) Йегъовӕ Йесойы куывд кӕй фехъуыста, уый цӕмӕй бӕрӕг у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy mangipanengneng ya inebatan nen Jehova so pikakasi nen Jesus?
Papiamento[pap]
(b) Kiko ta mustra ku Yehova a kontestá Hesus su orashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin show sey Jehovah don answer Jesus prayer?
Plautdietsch[pdt]
(b) Aun waut es to seenen, daut Jehova Jesus sien Jebäd aunneem?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao showimaot Jehovah ansarem prea bilong Jesus?
Polish[pl]
(b) Co dowodzi, że Jehowa wysłuchał modlitwy Jezusa?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kasalehda me Siohwa ketin sapengala ahn Sises kapakapo?
Portuguese[pt]
(b) O que mostra que Jeová respondeu à oração de Jesus?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki cerekena ko Yehova yishuye isengesho rya Yezu?
Romanian[ro]
b) Ce dovadă avem că Iehova a răspuns la rugăciunea lui Isus?
Russian[ru]
б) Почему можно не сомневаться, что Иегова ответил на молитву Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki kigaragaza ko Yehova yashubije isengesho rya Yesu?
Sango[sg]
(b) Nyen la afa so Jéhovah akiri tënë na sambela ti Jésus?
Sinhala[si]
(ආ) යෙහෝවා දෙවි යේසුස්ගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දීලා කියලා පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa Yesuusi huuccatto macciishshinota leellishannori maati?
Slovak[sk]
b) Čo ukazuje, že Jehova vypočul Ježišovu modlitbu?
Slovenian[sl]
b) Kako vemo, da je Jehova odgovoril na Jezusovo molitev?
Samoan[sm]
(e) O le ā e faaalia ai na tali mai Ieova i le tatalo a Iesu?
Shona[sn]
(b) Chii chinoratidza kuti Jehovha akapindura munyengetero waJesu?
Songe[sop]
(b) Nkinyi akilesha’shi Yehowa mmwaluule luteko lwa Yesu?
Albanian[sq]
(b) Ç’gjë tregon se Jehovai i është përgjigjur lutjes së Jezuit?
Serbian[sr]
(b) Po čemu se vidi da je Jehova uslišio Isusovu molitvu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e sori taki Yehovah piki a begi fu en?
Swati[ss]
(b) Yini lekhombisa kutsi Jehova wawuphendvula umthantazo waJesu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke’ng e bontšang hore Jehova o ile a araba thapelo ea Jesu?
Swedish[sv]
b) Vad visar att Jehova har besvarat Jesus bön?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kinachoonyesha kwamba Yehova amejibu sala ya Yesu?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni nini inaonyesha kuwa Yehova amejibia sala ya Yesu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak hatudu katak Jeová hatán duni ba Jesus nia orasaun?
Telugu[te]
(బి) యేసు చేసిన ప్రార్థనకు యెహోవా జవాబిచ్చాడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Аз чӣ аён аст, ки Яҳува ба дуои Исо ҷавоб дод?
Thai[th]
(ข) อะไร แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ พระ เยซู?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi i tese ér Yehova ungwa msen u Yesu laa?
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň Oglunyň dogasyna jogap berendigini näme görkezýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nagpapakitang sinagot ni Jehova ang panalangin ni Jesus?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kɛnya dia Jehowa akakadimola dɔmbɛlɔ dia Yeso?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se bontshang gore Jehofa o arabile thapelo ya ga Jesu?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i na‘e tali ‘e Sihova ‘a e lotu ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Ntchinthu wuli cho chilongo kuti Yehova wakumuka rombu laku Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi citondezya kuti Jehova wawiingula mupailo wa Jesu?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jastal wa xnaʼatik ja Jyoba sjakʼunej ja yorasyon ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku likatsiyaw pi Jehová kgalhtinit xʼoración Jesús?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting i kamap na i soim olsem Jehova i bekim beten bilong Jisas?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın İsa’nın duasını yanıtladığını gösteren nedir?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha u xi hlamurile xikhongelo xa Yesu?
Purepecha[tsz]
b) ¿Nénachi mítiski eska Jeoba mókuntaska Jesusiri kómarhikuani?
Tatar[tt]
ә) Йәһвә Гайсәнең догасына җавап биргәнен нәрсә раслый?
Tumbuka[tum]
(b) Ntchivichi chikulongora kuti Yehova wali kuzgora lurombo lwa Yesu?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e fakaasi mai ei me ne tali ne Ieova te ‵talo a Iesu?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛma yehu sɛ Yehowa abua mpae a Yesu bɔe no?
Tuvinian[tyv]
б) Иегова Иисустуң мөргүлүнге харыылаан деп чүге чигзинмес бис?
Tzeltal[tzh]
2) ¿Bin-utʼil ya jnaʼtik te la sutbeyix skʼop Jesús te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi jnaʼojtik ti stakʼoj xa Jeova li kʼusi la skʼan Jesuse?
Udmurt[udm]
б) Малы вераны луоз, Иегова солэсь вӧсяськемзэ кылӥз шуыса?
Ukrainian[uk]
б) З чого видно, що Єгова відповів на Ісусову молитву?
Urhobo[urh]
(b) Die yen djerephia nẹ Jihova nyo ẹrhovwo rọyen?
Uzbek[uz]
b) Yahova Isoning ibodatiga javob berganini nimadan bilsak bo‘ladi?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yehova o fhindula thabelo ya Yesu?
Vietnamese[vi]
(b) Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va đáp lời cầu nguyện của Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway Yesuusa woosaa zaaridoogaa bessiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an pamatuod nga ginbaton ni Jehova an pag-ampo ni Jesus?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti show say Jehovah don answer Jesus yi prayer?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ebonisa ukuba uYehova uwuphendule umthandazo wakhe?
Mingrelian[xmf]
ბ) სოვრეშე იძირე, ნამდა იეჰოვაქ ქუპასუხ თიშ ლოცვას?
Yao[yao]
(b) Ana cici cacikulosya kuti Yehofa ajanjile lipopelo lya Yesu?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe mọ̀ pé Jèhófà dáhùn àdúrà yẹn?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix k-ojéeltik Jéeobaeʼ tsʼoʼok u núukik u oración Jesús?
Cantonese[yue]
甲)喺第一个主嘅晚餐,耶稣向天父祈求乜嘢?( 乙)乜嘢表明耶和华回应咗耶稣嘅祷告?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Ximodo nánnanu maʼ bicabi Jiobá oración stiʼ Jesús?
Chinese[zh]
乙)我们怎么看出耶和华回应了耶稣的祷告?
Zande[zne]
(b) Ginipai nayugo gupai nga Yekova ima karagapai kuti ga Yesu kparakpee?
Zulu[zu]
(b) Yini ebonisa ukuthi uJehova uwuphendulile umthandazo kaJesu?