Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Praktiese waarde duidelik gemaak (be-AF bl. 157 ¶1-bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- የትምህርቱን ጥቅም ግልጽ ማድረግ (be ገጽ 157 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Paglinaw kan Praktikal na Halaga (be-BI p. 157 ¶1– 5 [be-E p. 157 ¶1– p.
Bislama[bi]
Fasin Blong Toktok: ? Olsem Wanem Blong Yusum Save Ya?
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Praktikal nga Bili Gihimong Tin-aw (be p. 157 ¶1– p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Fer kler Valer pratik (be p. 157 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Objasňování praktické hodnoty (be s. 157 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Den praktiske værdi fremhævet (be, s. 157, § 1, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Den praktischen Wert verdeutlichen (be S. 157 Abs. 1 bis S.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ƒe Nudidi: Eŋudɔwɔwɔ ƒe Vevienyenye Nadze Ƒã (be-EW axa 157 mm. 1–axa 158 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Edinam Ufọn Odude An̄wan̄a (be-EF p. 157 ¶1–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Αποσαφήνιση της Πρακτικής Αξίας (be σ. 157, παρ. 1–σ. 158, παρ.
English[en]
Speech Quality: Practical Value Made Clear (be p. 157 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Resaltar el valor práctico (be-S pág. 157 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Valeur pratique mise en évidence (be p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagpaathag Sing Praktikal nga Kapuslanan (be p. 157 ¶1– p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Predočiti praktičnu vrijednost (be str. 157 odl. 1–str. 158 odl.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Emeld ki az anyag gyakorlati értékét!
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Nilai Praktis Dibuat Jelas (be-IN hlm. 157 ¶1–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Naibatad ti Praktikal a Pategna (be p.
Italian[it]
Qualità oratoria: Valore pratico messo in risalto (be p. 157 § 1–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: პრაქტიკული ღირებულების ჩვენება (be, გვ. 157, აბზ. 1— გვ.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Praktinės vertės paaiškinimas (be p. 157 § 1—p.
Morisyen[mfe]
Teknik Oratwar: Montre Valer Pratik U Size (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fanasongadinana ny Hevitra Hampiharina (be p. 157 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kõmman Bwe Tokjen eo Ekeie En Alikar (be p. 157 ¶1–p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Да се разјасни практичната вредност (be стр.157 пас. 1 до стр. 158 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: പ്രായോഗിക മൂല്യം വ്യക്തമാക്കൽ (be-MY പേ. 157 ¶1-പേ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Den praktiske verdien framhevet (be s. 157, avsn. 1, til s. 158, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Praktische waarde duidelijk maken (be blz. 157 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Mohola wa Kgonthe wa Taba o Hlalositšwe Gabotse (be-SE letl. 157 ¶1–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Mustra e Balor Práktiko (be-PA pág. 157 §1–pág.
Pohnpeian[pon]
Speech Quality: Practical Value Made Clear (be p. 157 ¶1–p.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Esclarecer o valor prático da matéria (be p. 157 § 1-p.
Rarotongan[rar]
Tu o te Tuatuaanga: Puapinga Tau kia Akataka Meitakiia
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Gushira ahabona agaciro ngirakimazi k’amayagwa (be-RU rup. 157 ing. 1–rup. 158 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Evidenţierea valorii practice (be p. 157 ¶1 — p.
Russian[ru]
Урок: Четко показывай практическую пользу (be с. 157, абз. 1 — с. 158, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugaragaza akamaro gafatika k’inyigisho (be p. 157 ¶1–p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Fango polele lege ti sala na kusala (be l. 157 apar.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Objasnenie praktickej hodnoty (be s. 157 ods. 1 – s. 158 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Praktična vrednost jasno izražena (be str. 157 odst. 1–str. 158 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faamanino Aogā e Mafai Ona Faatinoina (be itu. 157 ¶1–itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Nxjerrja në pah e vlerës praktike (be f. 157 ¶1–f.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Molemo o Sebetsang oa Taba o Hlakisitsoe (be-SU leq. 157 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Det praktiska värdet klargjort (be sid. 157 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuonyesha Wasikilizaji Jinsi ya Kutumia Habari (be uku.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: แสดง ให้ เห็น คุณค่า ที่ ใช้ ได้ จริง อย่าง ชัดเจน (โรง เรียน หน้า 157 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Nilinaw ang Praktikal na Kahalagahan (be p. 157 ¶1– p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Veka Matirhelo Ya Mhaka eRivaleni (be-TS tl. 157 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Aba a Ɛwom a Wɔma Ɛda Adi (be-TW kr. 157 ¶1–kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Haamahitihitiraa i te faufaaraa mau (be api 157 par.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Bvisela Khagala Ndeme Ya Mafhungo (be-VE siaṱ. 157 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Fakahā Lelei Te ʼAoga ʼo Te Akonaki (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukubaluleka Kombandela Kwenziwe Kwacaca (be-XO iphe. 157 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Usizo Lwenkulumo Lukhanyisiwe (be-ZU k. 157 ¶1–k.