Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на комплекти за почистване на стаи, състоящи се предимно от биоактивни чанти, покривала за повдигане, непромокаеми покривки за маса, непромокаеми покривала за дръжки на мебели и артикули и непромокаеми покривала за поставяне под главата
Czech[cs]
Operační pokojové čisticí soupravy tvořené především vaky na biologicky nebezpečné látky, zdvihacími archy, nepropustnými stolními archy, nepropustnými povlaky na ramena a nepropustnými povlaky na hlavu
Danish[da]
Rengøringssæt til operationsrum, hovedsageligt bestående af poser til biologisk farligt materiale, løftelagner, uigennemtrængelige lagner, uigennemtrængelige armstøttebetræk og uigennemtrængelige hovedstøttebetræk
German[de]
Reinigungssets für Operationssäle, vorwiegend bestehend aus Beuteln für biologisch gefährliche Produkte, Hebelaken, undurchlässigen Tischlaken, undurchlässigen Armpolsterbezügen und undurchlässigen Kopfpolsterbezügen
Greek[el]
Σετ καθαρισμού χειρουργείου αποτελούμενα κυρίως από σακούλες για προϊόντα βιολογικού κινδύνου, σεντόνια ανύψωσης, αδιαπέραστα σεντόνια χειρουργικής τράπεζας, αδιαπέραστα καλύμματα για στηρίγματα βραχίονα και αδιαπέραστα καλύμματα για κεφαλάρια
English[en]
Operating room clean-up kits consisting primarily of bio-hazard bags, lift sheets, impervious table sheets, impervious arm board covers and impervious head board covers
Spanish[es]
Explotación de kits de limpieza de habitaciones que consisten principalmente en bolsas de biopeligros, telas de mesa impermeables, cubiertas de tablón de brazo impermeables y cubiertas de tablón de cabeza impermeables
Estonian[et]
Operatsioonisaali puhastuskomplektid, mis koosnevad peamiselt bioohtlike jäätmete kottidest, liftilinadest, läbilaskmatutest laualinadest, läbilaskmatutest käetoekatetest ja läbilaskmatutest päitsikatetest
Finnish[fi]
Leikkaussalin siivoussarjat, jotka koostuvat pääasiassa vaarallisen biojätteen pusseista, nostolakanoista, läpäisemättömistä pöytäliinoista, läpäisemättömistä käsivarsilautojen suojista ja läpäisemättömistä päälautojen suojista
French[fr]
Kits de nettoyage de salles d'opération composés essentiellement de sacs pour déchets biologiques, draps de levage, draps étanches pour tables d'opération, housses étanches pour accotoirs et housses étanches pour planches de tête
Hungarian[hu]
Műtők tisztításához használt egységcsomagok, amelyek elsősorban biológiai veszélyes hulladékok tárolására szánt zsákokat, műtőasztal letakarására való fóliát, asztalra való vízhatlan takarófóliát, vízhatlan kartámasz-takarót és vízhatlan fejtámasz-takarót tartalmaznak
Italian[it]
Kit per la pulizia di sale operatorie, composti principalmente da sacchetti per prodotti biologici pericolosi, teli di sollevamento, teli impermeabili per tavoli, rivestimenti impermeabili per sostegni per le braccia e rivestimenti impermeabili per testiere
Lithuanian[lt]
Operacinių valymo rinkiniai, susidedantys iš biologiškai pavojingų medžiagų maišelių, paciento kėlimo paklodžių, nelaidžių stalo užklotų, nelaidžių ranktūrių užklotų ir nelaidžių galvų atlošų užklotų
Latvian[lv]
Tādu istabas tīrīšanas komplektu vadīšana, kas sastāv no bioloģiski bīstamu vielu maisiem, pacelšanas plāksnēm, necaurlaidīgiem roku balstu pārklājiem un necaurlaidīgiem galvas balstu pārklājiem
Maltese[mt]
Kittijiet għat-tindif tas-sala tal-operazzjoni li jikkonsistu primarjament f'boroż kontra riskji bijoloġiċi, lożor tal-lift, lożor tal-mejda li minnhom ma jgħaddix l-ilma, kavers tal-bord tal-idejn li minnhom ma jgħaddix l-ilma u kavers tat-testiera li minnhom ma jgħaddix l-ilma
Dutch[nl]
Schoonmaaksets voor operatiezalen, voornamelijk bestaande uit zakken voor biologisch gevaarlijk materiaal, heflakens, ondoorlatende tafellakens, ondoorlatende armbordhoezen en ondoorlatende hoofdbordhoezen
Polish[pl]
Zestawy do sprzątania sali operacyjnych, składające się głównie z worków na odpady zagrażające zdrowiu, prześcieradeł do podnoszenia pacjentów, nieprzepuszczalnych obrusów, nieprzepuszczalnych pokrowców na oparcia na ręce i nieprzepuszczalnych pokrowców na oparcia na głowę
Portuguese[pt]
Conjuntos de limpeza de blocos operatórios constituídos principalmente por sacos para produtos biológicos perigosos, lençóis descartáveis, lençóis impermeáveis para mesas, coberturas impermeáveis para suportes de braços e para suportes de cabeça
Romanian[ro]
Exploatarea de seturi de curăţare a camerei care conţin mai ales sacoşe periculoase pentru mediu, plăci de ridicare, plăci impermeabile pentru masă, acoperitoare impermeabile pentru braţul galeriei şi acoperitoare impermeabile pentru capătul galeriei
Slovak[sk]
Súpravy na čistenie operačných sál, obsahujúce predovšetkým vrecia na biologický odpad, plachty, nepriepustné stolové plachty, nepriepustné poťahy na ruky a nepriepustné poťahy na hlavy
Slovenian[sl]
Kompleti za čiščenje operacijskih sob, sestavljeni predvsem iz vrečk za bio nevarne snovi, rjuh za dviganje, neprepustnih namiznih rjuh, neprepustnih pregrinjal za naslonjala za roke, neprepustnih pregrinjal za naslonjala za glavo
Swedish[sv]
Saneringssatser för operationsrum bestående huvudsakligen av biofarliga påsar, lyftlakan, ogenomträngliga bordlakan, trycktäta överdrag till armstöd och trycktäta överdrag till huvudgärd