Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ها أنا هنا الآن ، و لكن الفتاة المسكينة ماتت
Bulgarian[bg]
Появявам се и момичето го убиват
Czech[cs]
Objevím se a je zavražděna holka.
Danish[da]
Nu er jeg tilbage, og pigen er død.
Greek[el]
Εμφανίζομαι, και πεθαίνει μια κοπέλα.
English[en]
Here I am, and the poor girl's dead.
Spanish[es]
Estoy aquí y la pobre chica está muerta.
Estonian[et]
Nüüd olen ma siin ja vaene tüdruk on surnud.
Finnish[fi]
Tässä olen ja tyttörukka on kuollut.
French[fr]
Me revoilà, et la pauvre fille est tuée.
Hebrew[he]
חזרתי הנערה המסכנה מתה.
Croatian[hr]
Evo me nazad i djevojka je mrtva.
Hungarian[hu]
Visszajövök és az a szegény Iány meghaI.
Italian[it]
Ricompaio, e la poverina è morta.
Dutch[nl]
Nu ik terug ben, is het meisje dood.
Polish[pl]
Wracam i biedna dziewczyna nie żyje.
Portuguese[pt]
Aqui estou eu e a pobre rapariga desapareceu.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, umre to dekle.
Serbian[sr]
Evo me nazad i devojka je mrtva.
Swedish[sv]
Här är jag och den stackars flickan är död.
Turkish[tr]
Geri dönüyorum, zavallı kız öldürülüyor.