Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبلغ عنك ( إيلي ) رئيس جن سانتا
Bosnian[bs]
Morat ću ovo da prijavim Eliahu, Glavnom patuljku Djed Božićnjaka.
Czech[cs]
Musíte dát vědět Elimu, prvnímu Elfovi Santa Clause.
Greek[el]
Θα σε αναφέρω στον Ιλάι, τον αρχηγό των ξωτικών.
English[en]
I'm gonna have to report you to Eli, Santa's head elf.
Spanish[es]
Voy a tener que informar a Eli, elfos de Papá Noel cabeza.
Hungarian[hu]
Ezt jelentenem kell Eli-nak, Télapó főmanójának.
Dutch[nl]
Ik moet U melden bij Eli, de hoofd elf van de Kerstman.
Portuguese[pt]
Vou fazer queixa de si ao Eli, o elfo principal do Pai Natal.
Romanian[ro]
Va trebui să raportez totul lui Eli.
Russian[ru]
Я дoлoжу o вас Эли, главнoму эльфу Санты.
Slovenian[sl]
To bom moral prijaviti Eliah-u, vodji palčkov pri Božičku.
Serbian[sr]
Moraću ovo da prijavim Eliah-u, Glavnom patuljku Deda Mraza.
Swedish[sv]
Jag ska rapportera till Eli, chefsnissen.
Turkish[tr]
Seni Noel Baba'nın baş elf'i Eli'a şikayet edeceğim.
Chinese[zh]
我要 去向 圣诞 公公 的 大 精灵 Eli 告发 你