Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довършил е работата си, преди да напусне страната, Леон.
Czech[cs]
Svazuje volné konce, než se nalodí a odjede ze země, Leone.
Danish[da]
Han sletter sine spor, før han drager med et skib ud af landet, Leon.
Greek[el]
Τακτοποιεί τις εκκρεμότητές του πριν επιβιβαστεί σε μεταγωγικό έξω από την χώρα, Λεόν.
English[en]
He's tying up loose ends before boarding a freighter out of the country, Leon.
Spanish[es]
Está atando cabos sueltos antes de embarcar en un carguero que le saque del país, León.
Finnish[fi]
Hän siivoaa jälkiä, ennen kuin lähtee maasta rahtilaivalla, Leon.
Croatian[hr]
Čisti sve ostatke prije nego uđe na teretnjak koji će ga odvesti iz zemlje, Leone.
Hungarian[hu]
Ellvarrja a szálakat mielött elhagyja egy teherhajón az országot, Leon.
Italian[it]
Sta sistemando gli affari in sospeso prima di salire su un aereo cargo e filarsela, Leon.
Portuguese[pt]
Ele vai acabar o serviço antes de sair do país em um cargueiro.
Romanian[ro]
Îşi plătea ultimele poliţe înainte de a se îmbarca pe un cargobot care ieşea din ţară, Leon.
Russian[ru]
Он заметает следы перед тем, как сесть на грузовое судно и уехать из страны, Леон.
Slovak[sk]
Skúša sa s ním spojiť pred nástupom na loď a opustením krajiny, Leon.
Serbian[sr]
Čisti sve ostatke prije nego uđe na teretnjak koji će ga odvesti iz zemlje, Leone.
Turkish[tr]
Bindiği yük gemisi ülkeden ayrılmadan önce yarım kalmış işlerini bitiriyor, Leon.