Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيك دقيقة أخرى للتجهم وبعد ذلك سأقوم بحلاقتكِ صلعاء
Bulgarian[bg]
Давам ти още минутка да се цупиш и след това ти бръсна главата.
Czech[cs]
Čum tak blbě ještě minutu a ostříhám tě dohola.
English[en]
I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald.
Spanish[es]
Te voy a dar un minuto para poner mala cara y luego te afeitaré la cabeza.
Finnish[fi]
Saat murjottaa vielä minuutin, sitten ajelen sinut kaljuksi.
French[fr]
Je te laisse bouder une minute, et après je te rase le crâne.
Hebrew[he]
אני נותנת לך עוד רגע להחמיץ פנים ואז אני עושה לך קרחת.
Croatian[hr]
Dajem ti još jednu minutu durenje i onda ću brijanja da ćelavi.
Hungarian[hu]
Még egy percet kapsz, hogy fintorogj, aztán kopaszra borotvállak.
Italian[it]
Ti concedo un altro minuto di broncio... e dopo ti raso a zero.
Norwegian[nb]
Du får ett minutt til å furte, så barberer jeg vekk alt.
Dutch[nl]
Ik geef je nog een minuut om te pruilen en dan scheer ik je kaal.
Polish[pl]
Daję ci minutę na dąsy, potem golę na łyso.
Portuguese[pt]
Podes amuar mais um minuto e depois rapo-te o cabelo.
Romanian[ro]
Îţi mai dau încă un minut să te bosumfli şi apoi te rad la chelie.
Russian[ru]
Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо.
Slovenian[sl]
Še eno minuto ti dam za kujanje, potem te bom pa pobrila do golega.
Serbian[sr]
Imaš još minut da se odlučiš, ili te šišam na ćelavo.
Swedish[sv]
Du får en minut till på dig att sura, sen rakar jag dig.
Turkish[tr]
Bir dakika daha sırıtırsan saçını kel bırakana kadar keserim.
Vietnamese[vi]
Tôi cho bà thêm một phút để trề môi sau đó tôi sẽ cạo bà trọc.