Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stále vykukoval zpoza oprýskaných stropních kachliček na operačním sále.
Danish[da]
For oppe under operationsstuens slidte loft tittede den stadig frem.
German[de]
Zwischen den morschen Fliesen des Operationssaals... pfiff noch immer der Wind durch.
Greek[el]
Επειδή, πίσω από τα παλιά πλακάκια... το πνεύμα ζούσε ακόμα.
English[en]
For beneath the worn ceiling tiles in the operating theatre it was still peeping out.
French[fr]
Car de dessous le plafond de la salle d'opération, il observait encore.
Italian[it]
Perché faceva ancora capolino sotto il soffitto della sala operatoria.
Norwegian[nb]
For under operasjonsstuens slitte plater, der kikker den fortsatt frem.
Portuguese[pt]
Abaixo do telhado de uma sala de operação ainda está observando.
Romanian[ro]
De acolo, de sus, din tavanul uzat al sălii de operaţii, spiritul ei încă se mai arată.
Russian[ru]
Она еще была там, смотрела сверху, из-под изношенного потолка операционной.
Serbian[sr]
JOŠ UVEK JE VIRIO ISPOD ISPUCALOG PLAFONA OPERACIONE SALE.
Swedish[sv]
För uppe under aperatianssalens tak tittar den liksam fartfarande fram.
Turkish[tr]
Ameliyathanenin tavanındaki eski fayansların arasından bakıyor.