Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти дори и това не мож еш да направиш, защото пак мислиш само за себе си.
Czech[cs]
A ani to nemůžeš udělat, protože to je vždycky o tobě, Eriku.
Danish[da]
Men selv det kan du ikke, for alt handler om dig, Eric.
Greek[el]
Ακόμα κι'αυτό δεν μπορείς να κάνεις, επειδή σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, Ερικ.
English[en]
And you can't even do that,'cause it's always about you, Eric.
Spanish[es]
Y tú no puede hacer eso ni siquiera,'La razón es siempre sobre usted, Eric.
Persian[fa]
و حتي نميتوني اينکارو انجام بدي چون هميشه همه چي به تو مربوط ميشه اريک
Finnish[fi]
Et voi tehdä edes sitä, koska ajattelet vain itseäsi.
French[fr]
Et tu ne veut même pas faire ça, Parce que tu es egocentrique, Eric.
Hebrew[he]
ואתה אפילו לא יכול לעשות את זה, כי זה תמיד עלייך, אריק.
Hungarian[hu]
De te meg ezt se akarod, semmi nem erdekel nem igaz, Eric.
Indonesian[id]
Dan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu, karena selalu tentang Anda, Eric.
Dutch[nl]
En dat kun je niet eens, want het gaat altijd om jou, Eric.
Portuguese[pt]
E nem consegues fazer isso, porque tudo se resume a ti, Eric.
Romanian[ro]
Şi nu poţi să faci nici măcar asta, pentru că te gândeşti doar la tine, Eric.
Russian[ru]
И вы даже не можете сделать это, Потому что это всегда о вас, Эрик.
Slovak[sk]
A ty to nemôžeš spraviť, pretože je to vždy všetko len a len o tebe Eric.
Slovenian[sl]
Ampak niti tega ne moreš narediti,'ker se zmeraj vse vrti okoli tebe, Erik.
Swedish[sv]
Men inte ens det gör du, för du tänker bara på dig själv.
Turkish[tr]
Ve hatta, yapamam'Bu, sizin hakkınızda hep Eric'in neden olur.