Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit diesem Instrument kannst du nun die Zeit messen — wenn es auch sehr einfach ist.
Greek[el]
Έτσι θα έχετε ένα όργανο για μέτρησι του χρόνου—αν και πολύ χονδροειδές.
English[en]
Thus, you will have an instrument for measuring time—although a very crude one.
Spanish[es]
Así, usted tendrá un instrumento para marcar la hora... aunque sea uno muy imperfecto.
Finnish[fi]
Siinä sinulla on koje ajan mittaamiseksi – tosin hyvin alkeellinen.
French[fr]
Vous auriez ainsi un instrument — primitif bien sûr — pour mesurer le temps.
Italian[it]
Pertanto, avrete uno strumento per misurare il tempo, benché molto rudimentale.
Japanese[ja]
こうして,非常に簡単な仕掛けではありますが,時間を計る道具ができあがります。
Korean[ko]
이렇게 해서 당신은 비록 매우 미숙한 것이기는 하나 시간 측정기를 가지게 된 것이다.
Norwegian[nb]
Du har nå en innretning som du kan måle tiden med, selv om den er svært primitiv.
Dutch[nl]
Op deze wijze zult u een instrument hebben — al is het zeer primitief — om de tijd te meten.
Portuguese[pt]
Assim, dispõe dum instrumento para medir o tempo — embora um instrumento muito rudimentar.
Swedish[sv]
Du har nu mycket riktigt ett instrument att mäta tiden med — fast ett mycket klumpigt sådant.