Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скорбялата, съдържаща се в хлебните банани, се различава по това, че обратно на скорбялата, съдържаща се в десертните банани, тя не се превръща в захар по време на зреенето.
Czech[cs]
Škrob obsažený v banánech plantejnech se liší od škrobu obsaženého ve stolních banánech tím, že během dozrávání nezesládne.
Danish[da]
0803 00 19. Stivelsen i pisang adskiller sig fra stivelsen i frugtbananer ved, at den ikke bliver sød under modningen.
German[de]
Die in Mehlbananen enthaltene Stärke zeichnet sich dadurch aus, dass sie, im Gegensatz zu der in Obstbananen enthaltenen Stärke, während der Reifung nicht verzuckert.
Greek[el]
Η περιεκτικότητα του αμύλου σε αυτές τις μπανάνες διαφέρει από εκείνη των επιτραπέζιων μπανανών και αυτό τις κάνει να μη γίνονται γλυκιές κατά τη διάρκεια της ωρίμανσης.
English[en]
The starch contained in plantains differs from that contained in table bananas in that it does not become sweet during ripening.
Spanish[es]
La fécula contenida en estos plátanos se caracteriza por no azucararse durante la maduración, lo que la diferencia de la del plátano fruta de postre.
Estonian[et]
Jahubanaanides sisalduv tärklis erineb tavaliste banaanide tärklisest selle poolest, et see valmimisel ei suhkrustu.
Finnish[fi]
Jauhobanaanien sisältämä tärkkelys poikkeaa tavallisten banaanien sisältämästä tärkkelyksestä siten, että kypsyessään jauhobanaanit eivät muutu makeaksi maultaan.
French[fr]
L'amidon contenu dans les plantains se distingue par le fait que, contrairement à l'amidon contenu dans les bananes de dessert, il ne se saccharifie pas pendant le mûrissage.
Croatian[hr]
Škrob iz banana za kuhanje razlikuje se od škroba u stolnim bananama po tome što on tijekom sazrijevanja ne postaje sladak.
Hungarian[hu]
A plantain fajta keményítőtartalma más, mint az asztali banáné, így az nem válik édessé az érés során.
Italian[it]
L'amido contenuto nelle banane da cuocere è caratterizzato dal fatto che, contrariamente a quello delle banane da tavola, durante la maturazione non si trasforma in zuccheri.
Lithuanian[lt]
Šiuose bananuose esantis krakmolas skiriasi nuo paprastuosiuose stalo bananuose esančio krakmolo tuo, kad jis bananui bręstant nesaldėja.
Latvian[lv]
Ciete, ko satur miltu banāni, no galda banānos esošās cietes atšķiras ar to, ka nogatavošanās laikā tā nekļūst salda.
Maltese[mt]
Il-lamtu li hemm ġo pjantaġġini jvarja minn dak li hemm ġo banana tal-mejda minħabba li dan ma jsirx ħelu meta jsir misjur.
Dutch[nl]
Het zetmeel in „plantains” verschilt hierin dat het, in tegenstelling tot het zetmeel in andere bananen, tijdens de rijping niet versuikert.
Polish[pl]
Skrobia zawarta w plantanach różni się od tej zawartej w stołowych bananach tym, że nie staje się słodka w trakcie dojrzewania.
Portuguese[pt]
A composição de amido dos plátanos distingue-se da das bananas pelo facto de não se tornar adocicado durante o processo de amadurecimento.
Romanian[ro]
Amidonul conținut în bananele din specia Musa paradisiaca (plantains) nu se zaharifică în timpul coacerii (maturizării), spre deosebire de amidonul conținut în bananele de masă (de desert).
Slovak[sk]
Škrob, ktorý obsahujú plantajny, sa líši od škrobu stolových banánov tým, že sa nestáva sladkým počas dozrievania.
Slovenian[sl]
Škrob, ki ga vsebuje pisang, se od bananinega razlikuje po tem, da z dozorevanjem ne postaja sladek.
Swedish[sv]
Stärkelsen i mjölbananer skiljer sig från stärkelsen i bordsbananer genom att den inte blir söt under mognaden.