Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ደቂቃ:- በአለባበሳችንና በጸጉር አበጣጠራችን የአምላክን የአቋም ደረጃዎች ማንጸባረቅ።
Arabic[ar]
٢٠ دق: لنبلغ مقاييس الله في لباسنا وهندامنا.
Azerbaijani[az]
20 dəq. Geyimimizdə və saç düzümümüzdə Allahın normalarını əks etdiririk.
Bemba[bem]
20 min: Ukulanga Ukuti Tulakonka Amafunde ya kwa Lesa ku Mifwalile Yesu ne Mimonekele Yesu.
Bulgarian[bg]
20 мин: Да отразяваме Божиите стандарти в облеклото и външния си вид.
Bislama[bi]
20 minit: Klos Mo Hea Blong Yumi i Mas Stret Folem Ol Rul Blong God.
Bangla[bn]
২০ মিনিট: আমাদের পোশাক-আশাক ও সাজগোজে ঈশ্বরীয় মানগুলোকে প্রতিফলিত করা।
Seselwa Creole French[crs]
20 min: Reflekte Standar Bondye dan nou Fason sanze ek Laparans fizik.
Czech[cs]
20 min: Dodržujme Boží měřítka ohledně oblékání a celkového vzhledu.
Danish[da]
20 min. Lad din påklædning og frisure afspejle Guds normer.
German[de]
20 Min. In unserem Erscheinungsbild Gottes Maßstäbe widerspiegeln.
Ewe[ee]
20 min: Mawu ƒe Dzidzenuwo Ðeɖe Fia le Míaƒe Awudodo Kple Dzadzraɖo Me.
Greek[el]
20 λεπτά: Ας Ακολουθούμε τους Κανόνες του Θεού στο Ντύσιμο και στην Εμφάνισή Μας.
English[en]
20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.
Spanish[es]
20 min. Reflejemos las pautas divinas en nuestra manera de vestir y arreglarnos.
Estonian[et]
20 min. Peegelda Jumala mõõdupuid riiete valikul ja välimuses.
Finnish[fi]
20 min. Noudata Jumalan normeja pukeutumisessa ja muussa ulkoasussa.
French[fr]
20 mn : Suivons les normes de Dieu en matière de vêtement et de coiffure.
Hindi[hi]
20 मि: पहनावे और बनाव-श्रृंगार के मामले में परमेश्वर के स्तरों पर चलना।
Croatian[hr]
20 min: Odijevanjem i izgledom pokažimo da uvažavamo Božja mjerila.
Haitian[ht]
20 min : Annou reflete prensip Bondye yo nan abiman nou ak nan aparans nou.
Hungarian[hu]
20 perc: Tükrözzük vissza Isten irányadó mértékeit az öltözködésünkben és az ápoltságunkban!
Armenian[hy]
20 ր. Աստծու չափանիշները արտացոլենք մեր հագուկապով եւ հարդարանքով։
Indonesian[id]
20 men: Mencerminkan Standar Allah melalui Pakaian serta Dandanan Kita.
Iloko[ilo]
* Iparang ti sekretario ti kongregasion.
Icelandic[is]
20 mín.: Fylgjum mælikvarða Guðs í klæðnaði okkar og snyrtingu.
Italian[it]
Min. 20: Riflettiamo le norme di Dio nell’abbigliamento e nell’aspetto personale.
Japanese[ja]
20分: 神の規準を反映する服装と身だしなみ。「
Georgian[ka]
20 წთ: ავირეკლოთ ღვთის ნორმები ჩაცმულობასა და გარეგნობაში.
Kazakh[kk]
20 мин. Құдайдың нормаларын сырт көрінісіміз арқылы көрсету.
Korean[ko]
20분: 옷차림과 몸단장에서 하느님의 표준을 반영하십시오.
Lozi[loz]
20 miz: Ku Mamela Likuka za Mulimu mwa Mutinelo ni Mubonahalelo.
Lithuanian[lt]
20 min. Laikykimės Dievo nuostatų dėl išvaizdos.
Luvale[lue]
Minyu.20: Kusolola Ngwetu Twakavangiza Jishimbi jaKalunga Mukulilenga Chetu.
Latvian[lv]
20 min. Ievērosim Dieva noteiktās normas, kas attiecas uz apģērbu un ārējo izskatu.
Morisyen[mfe]
20 min: Reflete bann principe Bondié dan nou fason habillé ek coiffé.
Malagasy[mg]
20 min: Aoka ho Hita eo Amin’ny Fitafiana sy Taovolontsika fa Mampihatra ny Fitsipik’Andriamanitra Isika.
Marshallese[mh]
20 min: Lor Kien ko an Anij kin Nuknuk ko Ad im Baotokid.
Macedonian[mk]
20 мин: Одразување на Божјите мерила во нашето облекување и дотерување.
Malayalam[ml]
20 മിനി: നമ്മുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിലും ചമയത്തിലും ദൈവത്തിന്റെ നിലവാരങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കൽ.
Marathi[mr]
२० मि: आपल्या पेहरावावरून व शृंगारावरून देवावर असलेला विश्वास प्रतिबिंबित करणे.
Burmese[my]
၂၀ မိ– ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စားဆင်ယင်မှုတွင် ဘုရားသခင်၏စံနှုန်းများနှင့်အညီဖြစ်စေခြင်း။ ဩဂုတ် ၁၊ ၂၀၀၂၊
Norwegian[nb]
20 min: Hvordan vi kan følge Guds normer når det gjelder vår klesdrakt og vårt ytre for øvrig.
Niuean[niu]
20 minu: Fakaata e Tau Tutuaga he Atua ke he Tau Mena Tui mo e Tauteuteaga ha Tautolu.
Dutch[nl]
20 min: Weerspiegel Gods maatstaven in je kleding en uiterlijke verzorging.
Nyanja[ny]
Nkhani ndiponso kukambirana ndi omvera.
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ।
Papiamento[pap]
20 min: Imitá Dios Su Normanan den Nos Bistí i Areglo Personal.
Polish[pl]
20 min: Odzwierciedlajmy mierniki Jehowy swym ubiorem i uczesaniem.
Pohnpeian[pon]
20 min: Kasalehda me Kitail Wauneki Koht Sang Atail Likou oh Kapwat.
Portuguese[pt]
20 min: Refletir as normas de Deus no modo de se arrumar.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min: Diospa munasqanta rikuchisun pachakuyninchikpi allichakuyninchikpipas.
Romanian[ro]
20 min: Să reflectăm normele lui Dumnezeu prin îmbrăcămintea şi aspectul nostru exterior.
Russian[ru]
20 мин. Божьи нормы и наш внешний вид.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: Kwambara no kwirimbisha mu buryo bugaragaza ko twubaha amahame y’Imana.
Sango[sg]
Fa lango ti kota bungbi ti kongregation ni.
Slovak[sk]
20 min: Obliekanie a úprava zovňajška, ktoré sú v súlade s Božími normami.
Slovenian[sl]
20 min: Z obleko in urejenostjo odsevajmo Božja merila.
Samoan[sm]
20 minu: Ia Faaatagia Atu Tapulaa a le Atua i o Tatou Laʻei ma Teuga.
Shona[sn]
20 min: Kuratidza Zvinodiwa naMwari Mumupfekero Nokushambidzika Kwedu.
Albanian[sq]
20 min.: Të pasqyrojmë normat e Perëndisë në mënyrën se si vishemi e rregullohemi.
Serbian[sr]
20 min.: Odražavajmo Božja merila u oblačenju i doterivanju.
Sranan Tongo[srn]
20 min: Sori nanga a fasi fa wi e weri krosi èn e moi wisrefi taki wi e hori wisrefi na den markitiki fu Gado.
Tamil[ta]
20 நிமி: நம்முடைய உடையிலும் தோற்றத்திலும் கடவுளுடைய தராதரங்களைப் பின்பற்றுதல்.
Telugu[te]
20 నిమి: వస్త్రధారణ, కనబడేతీరు విషయంలో దేవుని ప్రమాణాలను ప్రతిబింబించడం.
Turkmen[tk]
20 min: Biziň daş keşbimiz Hudaýyň kadalaryna gabat gelmeli.
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: Kutondezya Zyeelelo zya Leza Munsamino Yesu a Mukulibamba.
Turkish[tr]
20 dk: Giyim Kuşamımızla Tanrı’nın Standartlarını Yansıtalım.
Tsonga[ts]
* Yi ta nyikeriwa hi matsalana wa vandlha.
Twi[tw]
20 min: Susuw Onyankopɔn Gyinapɛn Wɔ Ntadehyɛ ne Ahosiesie Ho.
Tahitian[ty]
20 mn: E pee ana‘e i te mau ture aveia a te Atua no nia i te faaahuraa e te faaneheneheraa rouru.
Ukrainian[uk]
20 хв. Нехай наш одяг і зовнішній вигляд віддзеркалюють Божі норми.
Vietnamese[vi]
20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.
Wallisian[wls]
20 min: Tou Mulimuli Ki Te ʼu Pelesepeto ʼo Te ʼAtua ʼo ʼUhiga Mo Te Faiteuteu Pea Mo Te Helu ʼo Totatou Ulu.
Yoruba[yo]
20 min: Bá A Ṣe Lè Máa Rọ̀ Mọ́ Ìlànà Jèhófà Nínú Aṣọ Tá À Ń Wọ̀ àti Ọ̀nà Tá A Gbà Ń Múra.
Chinese[zh]
20分钟:衣着打扮要反映上帝的标准。