Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Permissiewe en afwykende lewenswyses, waarop baie mense aandring as hulle reg, het ’n skrikwekkende oes van dodelike seksueel oordraagbare siektes opgelewer, wat ’n vroeë dood vir baie beteken.
Amharic[am]
ብዙዎች መብታችን ነው ብለው ሽንጣቸውን ገትረው በሚሟገቱለት ልቅና ነውረኛ አኗኗር ሳቢያ ቀሳፊ የሆኑ የአባላዘር በሽታዎች በመስፋፋታቸው ብዙ ሰዎች አለዕድሜያቸው ተቀጭተዋል።
Arabic[ar]
لقد انتجت انماط الحياة المتساهلة والمنحرفة، التي يصرُّ عليها كثيرون باعتبارها حقّا من حقوقهم، مجموعة مرعبة من الامراض المميتة المنتقلة جنسيا، مما يؤدي بكثيرين الى الموت المبكر.
Central Bikol[bcl]
An mapagkonsinte asin palaen na mga estilo nin pamumuhay, na iiniinsister nin dakol bilang diretso, nagpaluwas nin makatatakot na bunga nin nakagagadan na mga helang na ikinaoolakit paagi sa seksuwal na pagdodorog, na nagigin dahelan nin amay na pagkagadan nin dakol.
Bemba[bem]
Inshila sha bumi isha mulekelesha kabili ishapaasuka, isho abengi bapampaminapo nge nsambu, shaliletako icisabo ca kutiinya ica malwele ya kulenge mfwa ayapishiwa mu kwampana kwa bwamba, ukulenga abengi ukufwa bwangu.
Bulgarian[bg]
Позволяващият всичко, отклоняващ се от нормите начин на живот, за който мнозина настояват като на свое право, доведе до ужасяваща реколта от смъртоносни, предавани по полов път заболявания, причинили преждевременна смърт на мнозина.
Bangla[bn]
প্রশ্রয়মূলক ও অসামাজিক জীবনধারা, যা অনেকে তাদের অধিকার বলে দাবি করে, তা মারাত্মকভাবে প্রাণঘাতী যৌনসংক্রান্ত ব্যাধির সৃষ্টি করেছে, যা বহু মানুষকে অকালে মৃত্যুর কোলে টেনে নিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang matugoton ug hiwi nga mga estilo sa kinabuhi, nga ginainsister sa daghan ingong katungod, nakapatunghag makahahadlok nga bunga sa makamatayng mga sakit nga napasa sa sekso, nga nagdala sa daghan sa ahat nga kamatayon.
Czech[cs]
Nemravné a zvrácené životní styly, na kterých mnoho lidí trvá jako na něčem, na co mají právo, přinesly strašlivou žeň v podobě smrtelných pohlavně přenášených nemocí, které přivedly do hrobu mnoho mladých lidí.
Danish[da]
Den løse moral og de afvigende former for livsstil mange hengiver sig til som deres ret, har ført til en forfærdende høst i form af seksuelt overførte sygdomme der koster mange livet i en ung alder.
German[de]
Freizügige, alternative Lebensstile, auf die viele ein Recht zu haben meinen, ziehen eine erschreckende Ernte tödlicher sexuell übertragbarer Krankheiten nach sich und bringen vielen einen frühzeitigen Tod.
Ewe[ee]
Agbevlonɔnɔ si ŋu woɖe mɔ ɖo, si ame geɖe bu be esɔ la, he nulɔdɔ dziŋɔwo vɛ, si na ame geɖe kua kukpo.
Efik[efi]
Usụn̄uwem unana ukpan ye nsọn̄ibuot, emi ediwak owo ẹdọhọde ke enen, omosion̄o enyene-ndịk mfri eke akama-n̄kpa udọn̄ọ ẹmende ẹto idan̄, anamde ediwak owo ẹkpa n̄kpa nsek.
Greek[el]
Ο ανεκτικός και διεστραμμένος τρόπος ζωής, στον οποίο πολλοί επιμένουν θεωρώντας τον δικαίωμά τους, έχει παραγάγει μια τρομακτική σοδειά θανατηφόρων σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών, οδηγώντας πολλά άτομα σε πρόωρο θάνατο.
English[en]
Permissive and deviant life-styles, which many insist on as a right, have produced a frightening crop of death-dealing sexually transmitted diseases, bringing many to an early grave.
Spanish[es]
Los estilos de vida permisivos y pervertidos, cuyo derecho muchos reclaman, han producido enfermedades de transmisión sexual espantosas y mortales, que han ocasionado la muerte prematura de mucha gente.
Estonian[et]
Kõikelubavad ja hälbinud eluviisid, mida paljud kinnitavad olevat õiged, on kandnud hirmuäratavat vilja surmakülvavate seksuaalsel teel edasikantavate haiguste näol, mis on paljud varakult hauda viinud.
Persian[fa]
نحوهٔ زندگی بیبندوبارانه و منحرف که خیلی از مردم بر آن به عنوان یک حق اصرار میورزند، محصول دهشتناکی از امراض مسری و مهلک مقاربتی به بار آورده است که عدهٔ بسیاری را جوانمرگ میکند.
Finnish[fi]
Sallivaiset ja poikkeavat elämäntavat, joita monet pitävät ehdottomana oikeutenaan, ovat tuottaneet sukupuoliteitse leviävien tappavien tautien pelottavan sadon ja vieneet monet ennenaikaiseen hautaan.
French[fr]
Des styles de vie laxistes et déviants, que beaucoup érigent en droits, ont produit une effrayante moisson mortelle de maladies sexuellement transmissibles et entraîné prématurément dans la tombe de nombreuses personnes.
Ga[gaa]
Nɔ fɛɛ nɔ feemɔ ni aŋmɛɔ gbɛ kɛ shihilɛi ni eje eŋɛlɛ nɔ, ni mɛi pii maa nɔ mi akɛ eji hegbɛ ni amɛyɔɔ lɛ, kɛ bɔlɛnamɔ mli helai ni tsɛŋeɔ mɔ ni yɔɔ gbeyei ni gbeɔ mɔ, ni ehaa mɛi pii gboɔ yɛ be mli ni amɛdarako lɛ babaoo eba.
Hebrew[he]
אורח־חיים מתירני, שרבים מתעקשים שזו זכותם לנהלו, הניב יבול מבעית של מחלות־מין קטלניות, שבעטיין מתו רבים בטרם עת.
Hindi[hi]
अनुज्ञात्मक और असामान्य जीवन-शैलियों ने, जिन्हें जीने का अनेक लोग हक जताते हैं, लैंगिक रूप से लगनेवाली घातक बीमारियों की एक भयोत्पादक फ़सल पैदा की है, जिससे अनेक व्यक्ति समय से पहले मौत के मुँह में चले जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matinuguton kag dikalahamut-an nga mga estilo sang pagkabuhi, nga ginapilit sang madamo subong isa ka kinamatarong, nagpatubas sing makahaladlok nga bunga sang makamamatay nga mga balatian nga ginaliton paagi sa sekso, nagadul-ong sa madamo sa maaga nga kamatayon.
Croatian[hr]
Popustljiv i nastran način života, za koji mnogi uporno tvrde da je ispravan, doveo je do zastrašujuće žetve smrtonosnih spolnih bolesti, uzrokujući preranu smrt mnogih osoba.
Hungarian[hu]
Az engedékeny és a társadalmi normáktól eltérő életforma — amely felől sokan erősködnek, hogy joguk van hozzá — a szexuális úton terjedő halálos betegségek félelmetes termését aratta, és sokakat vitt ezáltal korán a sírba.
Indonesian[id]
Gaya hidup serba boleh dan menyimpang, dengan bersikeras dituntut banyak orang sebagai hak, telah menghasilkan panen menakutkan dalam bentuk penyakit memautkan yang ditularkan melalui hubungan seksual, yang menyeret banyak orang ke liang kubur pada usia muda.
Iloko[ilo]
Ti napanuynoy ken naiduma a panagbiag, nga ipilpilit ti adu kas maysa a kalintegan, ti nangibunga kadagiti nakabutbuteng a makapapatay a sakit a mayakar babaen ti sekso, a nangiturong iti nasapa nga ipapatay ti adu.
Italian[it]
Stili di vita permissivi e devianti, su cui molti insistono come se fossero un diritto, hanno prodotto una terrificante messe di malattie trasmesse per via sessuale, che portano molti a una morte prematura.
Japanese[ja]
多くの人が権利として主張する,締まりのない,常軌を逸したライフスタイルは,死に至る性感染症という恐ろしい実を生み出し,多くの人を早死にへと追いやっています。
Korean[ko]
많은 사람이 일종의 권리라고 주장하는 방임적이고 건전하지 못한 생활 방식은, 치명적인 질병인 성 매개 질환이라는 무서운 수확을 거두어 왔으며, 많은 사람을 이른 나이에 무덤으로 보냈습니다.
Lingala[ln]
Motindo ya bomoi oyo ezali kopesa nzela na makambo nyonso, oyo bato mingi bazali koluka yango na makasi lokola lotómo na bango, esili kobimisa bokɔnɔ ya nsɔ́mɔ ya koboma bato oyo ezwamaka mpo na bosangisi nzoto, oyo esili koboma basusu nokinoki.
Lithuanian[lt]
Dėl laisvo ir nenormalaus gyvenimo būdo, į kurį daugelis tvirtina turį teisę, pjaunamas siaubingas derlius mirtinų per lytinius santykius platinamų ligų, kurios daugeliui tampa ankstyvos mirties priežastimi.
Latvian[lv]
Visatļautība un vaļīgs dzīves veids, ko daudzi sauc par katra cilvēka tiesībām, dod baismīgu ražu — nāvējošas slimības, kas izplatās dzimumceļā un daudziem liek mirt pāragrā nāvē.
Malagasy[mg]
Ireo fomba fiaina milefitra loatra sy mibirioka, izay antitranterin’ny maro ho toy ny zo, dia nanome vokatra mahatahotra, dia ireo aretina mahafaty azo avy amin’ny firaisana, ary mitondra olona maro any am-pasana aloha be.
Macedonian[mk]
Попустливиот и изопачен начин на живот, на кој многумина инсистираат како на свое право, произвел еден застрашувачки плод на сексуално преносливи смртоносни болести, водејќи многумина во прерана смрт.
Malayalam[ml]
ഒരു അവകാശമെന്ന മട്ടിൽ അനേകരും നയിക്കുന്ന അനുവാദാത്മകവും വഴിപിഴച്ചതുമായ ജീവിതരീതികൾ മുഖാന്തരം ഉളവായത് ഭയാനകമായ അളവിൽ ആളുകളെ കൊന്നൊടുക്കുന്ന, അനേകരെയും യുവപ്രായത്തിലേതന്നെ ശവക്കുഴിയിലെത്തിക്കുന്ന, ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങളാണ്. പലരും അകാലത്തിൽ മരിക്കാൻ അതു കാരണമാണ്.
Marathi[mr]
अनेकांनी योग्य असल्याचा आग्रह धरलेल्या अनिर्बंधित आणि विचलित जीवनशैलींनी, घाबरवून टाकणारे प्राणघातक लैंगिकरित्या संक्रमित आजार उत्पन्न केले आहेत ज्यामुळे पुष्कळांना अकाली मृत्यू आला.
Burmese[my]
အခွင့်အရေးတစ်ခုအဖြစ် အများကတောင်းဆိုကြသော စည်းလွတ်ဝါးလွတ်နှင့် လွဲမှားသော ဘဝပုံစံသည် သေစေနိုင်သည့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှကူးစက်သည့်ရောဂါဖြစ်သော ကြောက်မက်ဖွယ်အသီး သီးပွင့်စေပြီး သေခြင်းသို့ စောစောပို့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Normløse og avvikende livsstiler, som mange insisterer på at de har rett til å følge, har i skremmende stort omfang brakt med seg seksuelt overførte sykdommer med dødelig utgang, og mange har gått bort i ung alder.
Dutch[nl]
Toegeeflijke en afwijkende levensstijlen, die volgens velen hun goed recht zijn, hebben een angstaanjagende oogst van doodaanbrengende seksueel overdraagbare ziekten opgeleverd, die velen vroegtijdig in het graf brengen.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa e tlogelelago dilo le e tšwilego tseleng ya go phela yeo ba bantši ba e phegelelago e le e lokilego e bakile go tšwelela mo go boifišago ga malwetši a bolayago a fetetšwago ka kopano ya botona le botshadi, a dira gore ba bantši ba hwe e sa le ba bafsa.
Nyanja[ny]
Makhalidwe olekerera ndi aupandu, amene ambiri amaumirira kuti ngoyenera kuwachita, abala matenda a kupha owopsa opatsirana mwa kugonana, akumachititsa ambiri kufa asanakalambe.
Polish[pl]
Rozwiązły i wynaturzony styl życia, przy którym obstaje wiele osób, zbiera zastraszające żniwo w postaci chorób przenoszonych drogą płciową i jest przyczyną mnóstwa przedwczesnych zgonów.
Portuguese[pt]
Os estilos permissivos e não convencionais de vida, que muitos insistem que são seu direito, já produziram uma safra amedrontadora de doenças sexualmente transmissíveis, responsáveis por muitas mortes prematuras.
Romanian[ro]
Stilurile de viaţă laxiste şi nonconformiste asupra cărora mulţi insistă ca asupra unor drepturi au produs o recoltă înfricoşătoare de boli sexual transmisibile fatale, provocându-le multora o moarte prematură.
Russian[ru]
Вседозволяющий и нездоровый образ жизни, право на который многие отстаивают, производит ужасающий урожай смертельных болезней, передаваемых половым путем, приводящий многих к преждевременной смерти.
Slovak[sk]
Povoľný a zvrátený spôsob života, ktorého sa mnohí nechcú vzdať, lebo ho považujú za svoje právo, priniesol hrôzostrašnú úrodu smrtiacich pohlavne prenášaných chorôb, ktoré mnohých predčasne priviedli do hrobu.
Slovenian[sl]
Vse dovoljujoč in izstopajoč življenjski slog, katerega imajo mnogi za pravega, je prinesel zastrašujoč pridelek smrtonosnih spolno prenosljivih bolezni, ki so mnoge pripeljale v prezgodnji grob.
Samoan[sm]
O ituaiga o olaga ola saʻoloto ma le fia faaese mai isi lea e faapea mai le toatele o le aiā a le tagata lava ia, ua fua mai ai faamaʻi e oti ai, ua pipisi ona o feusuaiga, ua māfua ai ona vave maliliu le toatele.
Shona[sn]
Mararamire amadiro uye okutsauka, ayo vakawanda vanoomerera paari sekodzero, akaparira kuvapo kunotyisa kwezvirwere zvinouraya zvinopfuudzwa muvatano, kuchiita kuti vakawanda vafe vari vaduku.
Serbian[sr]
Popustljiv i izopačen način života, na kome mnogi insistiraju kao na nekom pravu, proizveo je zastrašujući prinos smrtonosnih seksualno prenosivih bolesti, donoseći mnogima preranu smrt.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea bophelo e lumellang ntho e ’ngoe le e ’ngoe le e tsoileng tseleng, eo ba bangata ba e phehellang e le tokelo, e hlahisitse liphello tse tšosang tsa mafu a bolaeang a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, a etsang hore ba bangata ba shoe ba sa le banyenyane.
Swedish[sv]
Frigjorda och avvikande livsstilar, som många hävdar är en rättighet, har frambringat en skrämmande skörd av livshotande sexuellt överförda sjukdomar, vilka har fört många ner i en för tidig grav.
Swahili[sw]
Mitindo ya maisha yenye uendekevu na iliyopotoka, ambayo wengi husisitiza kuwa ni haki yao, imetokeza mazao ya kuogofya ya maradhi yenye kufisha yanayopitishwa kingono, yakisababishia wengi kifo cha mapema.
Tamil[ta]
தங்களுடைய உரிமை என்பதாக அநேகர் வற்புறுத்தும் எதையும் அனுமதிக்கும் நெறிதவறிய வாழ்க்கைபாணிகள், சாவுக்கேதுவான பால்வினை நோய்களின் பயங்கர விளைவுகளை உண்டுபண்ணி அநேகருக்கு அகால மரணத்தை வருவிக்கின்றன.
Telugu[te]
అనేకులు హక్కు అని వారించే అదుపులేని మరియు ఉల్లంఘనీయమైన జీవిత విధానాలు మరణకరమైన లైంగికంగా సంక్రమించే వ్యాధుల యొక్క భయానక కోతను కోసింది, అది అనేకులను ఎంతో ముందే కాటికి చేర్చింది.
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ ผิด เพี้ยน ซึ่ง หลาย คน ยืนกราน ว่า เป็น สิทธิ ของ ตน นั้น ได้ ก่อ ผล ที่ น่า ตกใจ ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เป็น เหตุ ให้ หลาย คน เสีย ชีวิต ขณะ ที่ ยัง อายุ น้อย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang maluwag at lihís na istilo ng pamumuhay, na iginigiit ng marami bilang isang karapatan, ay nagbunga ng kahindik-hindik na ani ng nakamamatay na sakit na naililipat sa pagtatalik, anupat maagang ikinamamatay ng marami.
Tswana[tn]
Botshelo jwa go dira sengwe le sengwe fela le jwa go dira dilo tse di sa rategeng, jo batho ba le bantsi ba ganelelang mo go jone ba re ba na le tshwanelo ya go tshela jalo, bo tlisitse malwetse a mantsi thata a a bolayang a a anamisiwang ka tlhakanelodikobo, ka jalo bo bolaya batho ba le bantsi ba sa le basha.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i orait long kain kain pasin na ol i mekim ol narakain pasin pamuk na ol i tok, i stret ol i ken mekim; em laik bilong wan wan. Dispela i mekim na olkain sik nogut bilong pamuk i kamap na i kilim i dai planti man taim ol i no lapun yet, na ol man i pret.
Turkish[tr]
Birçok kişinin bir hak olarak direttiği, aşırı özgürlükçü ve yoldan çıkmış yaşam biçimleri, cinsel yolla aktarılan öldürücü hastalıkların ürkütücü bir rakama ulaşmasına neden oldu ve birçoklarına vakitsiz ölüm getirdi.
Tsonga[ts]
Ku hanya hi vutilawuri ni hi ndlela leyi hambukeke, leyi vo tala va khomelelaka eka yona tanihi mfanelo ya vona, yi humese mihandzu leyi dlayaka ku nga vuvabyi lebyi tluletiwaka hi rimbewu, lebyi nghenisaka votala esirheni va nga simila ni meno.
Twi[tw]
Biribiara ho kwan a wɔma ne asetra kwan a ɛfata ho a wɔman fi, a nnipa pii kyerɛ sɛ wɔwɔ hokwan sɛ wɔde wɔn ho hyem no de nna mu nsanyare a ɛyɛ hu a ekowie owu mu aba, na ɛma nnipa pii wuwu ntɛm.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te mau huru oraraa faatia noa e te ino, tei onoonohia e te rahiraa mai te hoê tiaraa, i te hoê maraaraa riaria mau o te mau ma‘i pee pohe o te taatiraa i te pae tino, o tei haapohe e rave rahi i to ratou apî-noa-raa.
Ukrainian[uk]
Багато людей обстоюють уседозволеність і можливість жити за своїми нормами, але такий спосіб життя приніс жахливі плоди смертельних хвороб, що передаються статевим шляхом, передчасно заганяючи багатьох у могилу.
Vietnamese[vi]
Lối sống buông thả và đồi bại, điều mà nhiều người khăng khăng cho là quyền tự do của họ, đã tạo ra nhiều chứng bệnh hãi hùng truyền qua đường sinh dục, khiến nhiều người chết sớm.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga maʼuli faʼifaʼitaliha pea mo mamaʼo mai te maʼuli māhani, ʼaē ʼe faka maʼuhigaʼi lahi ohage ko he meʼa ʼe tau mo nātou, neʼe nātou fakatupu, ʼi he faʼahi fakamataku, te ʼu mahaki ʼaē ʼe maʼu ʼi te ʼu felāveʼi fakasino pea mo fakatupu mate, ʼo mamate ai te tokolahi kae kei tūpulaga.
Xhosa[xh]
Ubomi bukavula-zibhuqe nobugqwethekileyo, abaninzi abathi banelungelo lokubuphila, buvelise isivuno esoyikisayo sezifo ezibulalayo ezosulelwa ngesini, ezibulala abaninzi ngaphambi kwexesha.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé onígbọ̀jẹ̀gẹ́ àti oníyapa, tí ọ̀pọ̀ lè takú pé ó dára, ti so èso bíbani lẹ́rù èyí tí àrùn tí ìbálòpọ̀ takọtabo tí ń ṣekú pani ń mú wá, tí ń rán ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní sàréè ní rèwerèwe.
Chinese[zh]
许多人坚称他们有权过放任、反常的生活方式,结果使各种各样致死的性传染病大为流行,许多人都英年早逝。
Zulu[zu]
Izindlela zokuphila eziyekelelayo nezinhlanhlathayo, abaningi abaphikelela ngokuthi zilungile, ziye zathela isivuno esethusayo sezifo ezidluliselwa ngobulili ezibulalayo, ezibulala abaningi besebancane.