Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن توطّد علاقتك بالرجل
Bulgarian[bg]
Няма да ти се размине леко с този човек.
Greek[el]
Δεν έχετε δεσμό με τον τύπο.
English[en]
You're not going steady with the guy.
Spanish[es]
No puedes ir tranquilo con ese tio.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse olla uskollinen.
French[fr]
Vous ne sortez pas ensemble.
Croatian[hr]
Ne hodaš s njime.
Hungarian[hu]
Nem vagy elég kemény a fiúval.
Italian[it]
Non vorrai fartelo amico.
Polish[pl]
Ślubu z nim nie brałeś.
Portuguese[pt]
não está a namorar com ele.
Romanian[ro]
Nu-l vei linisti pe tip.
Russian[ru]
Ты не обязан на нем жениться.
Slovak[sk]
Ty mu nebudeš veriť.
Slovenian[sl]
Ne hodiš z njim.