Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě jsem se vzbudila a voila:
Danish[da]
Jeg vågnede bare og voilá.
Greek[el]
Απλα ξύπνησα... και voilá
English[en]
I just woke up... and voilá:
Spanish[es]
Me acabo de despertar... y voilá:
Finnish[fi]
Herätessäni olin tällainen.
French[fr]
Je me suis réveillé... et Voila!
Hebrew[he]
פשוט התעוררתי... והנה.
Croatian[hr]
Samo sam se probudila... i voilá.
Hungarian[hu]
Csak felébredtem... és voilá!
Italian[it]
Mi sono svegliata... e voilà!
Dutch[nl]
Ik werd wakker, en voilà.
Polish[pl]
Po prostu się obudziłam i proszę.
Portuguese[pt]
Eu acordei, e voilá...
Romanian[ro]
M-am trezit şi sunt gravidă.
Russian[ru]
Я просто проснулась... и - вуаля!
Serbian[sr]
Samo sam se probudila... i voilá.
Turkish[tr]
Sadece uyandım... ve voilá: