Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 10 دقائق من المحادثة إنهار الرجل.
Bulgarian[bg]
След 10 минутен разговор човекът се срина.
Czech[cs]
Po 10 minutách rozhovoru se sesypal.
Danish[da]
Omkring ti minutter inde i samtalen brød manden sammen.
German[de]
Nach ungefähr zehn Minuten Gespräch bricht er zusammen.
Greek[el]
Δέκα λεπτά, όμως, μετά που ξεκινήσαμε να μιλάμε... ο τύπος κατέρρευσε.
English[en]
About 10 minutes into the conversation, the guy breaks down.
Spanish[es]
Pero a los diez minutos de estar conversando, el tipo rompe a llorar.
Estonian[et]
Umbes 10-minutilise vestluse järel lagunes ta koost.
Basque[eu]
Hasi eta 10 minutura hautsi egin zen.
Finnish[fi]
10 minuuttia keskusteltuamme - hän murtui.
French[fr]
Ça faisait à peine dix minutes qu'on discutait quand il a craqué.
Croatian[hr]
Nakon 10 minuta razgovora, čovjek se slomio.
Hungarian[hu]
Tíz perce beszélgettünk, amikor elsírta magát.
Indonesian[id]
Setelah 10 menit kami bicara, dia menangis.
Italian[it]
Dopo circa 10 minuti di conversazione... il tizio ha avuto un crollo.
Lithuanian[lt]
Po dešimties minučių pokalbio vyrukas palūžo.
Macedonian[mk]
По 10 минути, разговор типот се скрши.
Malay[ms]
Setelah sekitar 10 menit kami berbincang... dia menangis.
Norwegian[nb]
Etter ti minutters samtale brøt han sammen
Dutch[nl]
Na tien minuten in het gesprek, breekt die kerel ineens.
Polish[pl]
Po 10 minutach rozmowy gość się załamał.
Portuguese[pt]
Mas após dez minutos de conversa, o tipo foi-se abaixo.
Russian[ru]
И через 10 минут разговора, парень сломался.
Slovak[sk]
Po asi desiatich minútach rozhovoru sa zrútil.
Slovenian[sl]
Po desetih minutah pogovora se je zlomil.
Serbian[sr]
Nakon 10 minuta razgovora, čovek se slomio.
Swedish[sv]
När vi hade pratat i tio minuter, bröt killen ihop.
Turkish[tr]
10 dakikalık konuşmadan sonra adam yıkıldı.