Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أقع في إحدى غرائب ( اي ) كما حدث في عرض الأزياء
Czech[cs]
Nechci nakráčet do další " A-stravaganzy ", jako byla ta přehlídka.
English[en]
I don't wanna walk into another " A-stravaganza " like that fashion show.
Spanish[es]
No quiero caer en otra jugarreta de A como la del desfile.
Estonian[et]
Ma ei taha sattuda jà € rgmisse " A-skandaali " nagu moeetendusel.
Finnish[fi]
En halua astella uuteen A-sembaloihin kuin se muotinäytös.
Croatian[hr]
Ne želim da upadnem u još jednu " A-stravaganciju " kao onu modnu reviju.
Italian[it]
Non voglio trovarmi in un'altra " A-stravaganza ", come alla sfilata.
Polish[pl]
Nie chcę wejść w kolejną puł " A " pkę, tak jak na pokazie mody.
Portuguese[pt]
Não quero me envolver em outra extravagância da " A " como no desfile.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai facă vreo ispravă ca aceea de la prezentarea de modă.
Russian[ru]
Я больше не хочу таких " Эй-кстравагантностей ", как этот показ мод.
Serbian[sr]
Ne želim da upadnem u još jednu " A-stravaganciju " kao onu modnu reviju.
Turkish[tr]
Moda gösterisindeki gibi bir trajedi daha istemiyorum.