Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Tjekkiske Republik antager, at Den Tjekkiske Republiks og Fyrstendømmet Liechtensteins gensidige anerkendelse medfører, at der etableres diplomatiske forbindelser, og bidrager til udviklingen af en lang række gensidige forbindelser.
German[de]
Die Tschechische Republik nimmt an, dass die gegenseitige Anerkennung der Tschechischen Republik und des Fürstentums Liechtenstein zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen führen und zum Ausbau der beiderseitigen Beziehungen in ihrer ganzen Breite beitragen wird.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία θεωρεί ότι η αμοιβαία αναγνώριση της Τσεχικής Δημοκρατίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενσταιν θα οδηγήσει στη σύναψη διπλωματικών σχέσεων και θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη όλων των ευρέος φάσματος αμοιβαίων σχέσεων.
English[en]
The Czech Republic assumes that mutual recognition of the Czech Republic and the Principality of Liechtenstein will lead to the establishment of diplomatic relations and will contribute to further development of the entire broad range of mutual relations.
Spanish[es]
La República Checa supone que el reconocimiento mutuo de la República Checa y el Principado de Liechtenstein conducirá al establecimiento de relaciones diplomáticas y contribuirá a un mayor desarrollo de las relaciones mutuas en todos sus aspectos.
Finnish[fi]
Se olettaa, että Tsekin tasavallan ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan vastavuoroinen tunnustaminen johtaa diplomaattisuhteiden luomiseen ja edistää keskinäisten hyvin monipuolisten suhteiden kehittämistä edelleen.
French[fr]
Elle suppose que la reconnaissance mutuelle de la République tchèque et de la Principauté du Liechtenstein conduira à l'établissement de relations diplomatiques et contribuera à l'approfondissement de l'ensemble des relations mutuelles entre les deux pays.
Italian[it]
La Repubblica ceca dichiara che il reciproco riconoscimento della Repubblica ceca e del Principato del Liechtenstein condurrà alla creazione di relazioni diplomatiche e contribuirà all'ulteriore sviluppo di tutta l'ampia gamma di relazioni reciproche.
Dutch[nl]
De Tsjechische Republiek veronderstelt dat de wederzijdse erkenning van de Tsjechische Republiek en het Vorstendom Liechtenstein zal leiden tot het aanknopen van diplomatieke betrekkingen en zal bijdragen tot de ontwikkeling van wederzijdse betrekkingen op een groot aantal gebieden.
Portuguese[pt]
A República Checa considera, por último, que o reconhecimento recíproco da República Checa e do Principado do Liechtenstein conduzirá ao estabelecimento de relações diplomáticas e contribuirá para o aprofundamento das relações mútuas em todos os seus aspectos.
Swedish[sv]
Tjeckien förutsätter att Tjeckiens och Liechtensteins ömsesidiga erkännande kommer att leda till att diplomatiska förbindelser upprättas och bidra till en ytterligare utveckling av de ömsesidiga förbindelsernas hela spännvidd.