Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започна да рисуваш руната, беше знак, че спомените изплуват.
Bosnian[bs]
cim pocnes crtati runu Andjela... to je znak da magija nestaje.
Czech[cs]
Když začneš kreslit Andělskou runu, značí to, že se ti obnovuje paměť.
Danish[da]
Englerunen var tegn på, at dine minder var vakt.
German[de]
Wenn du anfingst, die Rune des Engels zu zeichnen, kam deine Erinnerung wieder.
Greek[el]
Μόλις άρχισες να ζωγραφίζεις το αγγελικό ανάγλυφο ήταν σημάδι ότι οι μνήμες σου άρχισαν να βγαίνουν στην επιφάνεια.
English[en]
As soon as you started drawing the Angelic rune... it was a sign your memory was surfacing.
Spanish[es]
Cuando empezabas a trazar la runa angelical estabas recobrando tu memoria.
Estonian[et]
Niipea, kui sa hakkasid Ingellikku ruuni joonistama andis see märku sinu mälu tagasitulekust.
French[fr]
Si tu dessinais la rune angélique, c'est que ta mémoire refaisait surface.
Hebrew[he]
ברגע שהתחלת לצייר את הרונות המלאכיות, זה היה סימן שהזכרון שלך חזר.
Croatian[hr]
CIM POCNES DA CRTAS RUNU ANDJELA... TO JE ZNAK DA VRADZBINA NESTAJE.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, ahogy elkezdted rajzolni az angyali rúnát, egy jelzés volt, hogy az emlékeid kezdenek a felszínre törni.
Indonesian[id]
Segera setelah kau mulai menggambar Rune Angelic. Itu tandanya ingatanmu mulai naik.
Italian[it]
Se cominciavi a disegnare la runa angelica, significava che la tua memoria stava riaffiorando.
Norwegian[nb]
Da du begynte å tegne angelic-runen, var hukommelsen din på vei tilbake.
Dutch[nl]
Elke keer als je de engelrune tekende, kwam je geheugen langzaam terug.
Polish[pl]
Gdy zaczęłaś rysować anielską runę, to był znak, że odblokowuje ci się pamięć.
Portuguese[pt]
Desenhar uma runa angelical era um sinal de que... sua memória estava aflorando.
Romanian[ro]
După ce a început să atragă Runes amintirile au fost înviați.
Russian[ru]
Как только ты начала рисовать ангельскую руну, это был знак того, что твоя память всплывает на поверхность.
Slovak[sk]
Akonáhle začal kresliť Anjelské runa... to bolo znamenie pamäť bola naváranie.
Slovenian[sl]
Takoj, ko si začela slikati Angelsko runo... je bil to znak, da je tvoj spomin prihajal na površje.
Albanian[sq]
Sapo filloje të vizatoje germa të ëngjëjve, ishte një shenjë që po të vinte kujtesa.
Serbian[sr]
Čim počneš da crtaš runu Anđela... to je znak da vradžbina nestaje.
Swedish[sv]
När du började rita ängelrunan var det ett tecken att du började minnas.
Turkish[tr]
Melek Mührü'nü çizmeye başlar başlamaz bu, hafızanın geri gelmeye başladığına dair bir işaret olurdu.