Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيكون عليكِ ترك عالمكِ الآخر وراءكِ.
Bulgarian[bg]
И да оставиш другия свят зад себе си.
Danish[da]
Du må forlade den anden verden.
German[de]
Du müsstest die andere Welt hinter dir lassen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να αφήσει άλλο κόσμο πίσω σας.
English[en]
You'd have to leave your other world behind.
Spanish[es]
Tendrías que dejar atrás tu otro mundo.
Estonian[et]
Peaksid senisest maailmast lahkuma.
Persian[fa]
تو باید اون دنیا رو پشت سر بگذاری
Finnish[fi]
Sinun täytyy jättää toinen maailmasi taaksesi.
French[fr]
Vous devriez laisser ici votre autre monde.
Hebrew[he]
תצטרכי להשאיר את העולם השני שלך מאחור.
Croatian[hr]
Morala bi napustiti onaj drugi svijet.
Hungarian[hu]
De ahhoz el kell hagynod a másik világot.
Indonesian[id]
Kau harus meninggalkan duniamu.
Italian[it]
Dovresti lasciare indietro l'altro mondo.
Japanese[ja]
君 の 世界 を 離れ て くれ な い か
Latvian[lv]
Tev būtu jāpamet otra pasaule.
Malay[ms]
Awak perlu tinggalkan dunia awak.
Dutch[nl]
Je zou dan je andere wereld achter je laten.
Polish[pl]
Musisz zostawić ten drugi świat za sobą.
Portuguese[pt]
Teria que deixar o outro mundo para trás.
Romanian[ro]
Să laşi lumea celor vii în urma ta.
Russian[ru]
Тебе придется оставить тот, другой мир.
Slovak[sk]
Starý svet musíš nechať za sebou.
Slovenian[sl]
Svoj drugi svet bi morala zapustiti.
Albanian[sq]
Ti duhet ta lësh botën tjetër tënde pas.
Serbian[sr]
Morala bi da napustiš drugi svet.
Swedish[sv]
Du måste lämna din andra värld.
Turkish[tr]
Diğer dünyayı arkanda bırakman gerekecekti.
Chinese[zh]
妳 必須 離開 那個 世界