Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам, защо се смееш.
Czech[cs]
Nechápu proč se směješ.
German[de]
Warum lachst du?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί γελάς.
English[en]
I don't understand why you're laughing.
Spanish[es]
¿De qué te ríes?
Persian[fa]
نمي فهمم چرا داري مي خندي.
Finnish[fi]
En ymmärrä miksi naurat.
Indonesian[id]
Aku tak mengerti kenapa kau tertawa.
Dutch[nl]
Wat lach je?
Portuguese[pt]
Não sei por que está rindo.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce râzi.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj se smejiš.
Albanian[sq]
Nuk e kuptoj pse po qesh.
Turkish[tr]
Neden gülüyorsun, anlamıyorum.